Kwon Jin Ah - Hide and Seek - перевод текста песни на немецкий

Hide and Seek - Kwon Jin Ahперевод на немецкий




Hide and Seek
Versteckspiel
그대는 나를 바라보며
Du siehst mich an
따스히 웃어주네요
und lächelst mich warm an.
그대와 눈이 마주치면
Wenn sich unsere Blicke treffen,
어떤 표정인가요
welchen Gesichtsausdruck habe ich dann wohl?
숨길 없이 커져버린 맘을
Mein Herz, das so groß geworden ist, dass ich es nicht verbergen kann,
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요
hast du es vielleicht gesehen? Du darfst es nicht wissen.
맘에 들어오지 못하게
Damit du nicht in mein Herz eindringen kannst,
그대를 멀리로 보내고
schicke ich dich wieder weit fort.
나는 꼭꼭 숨어버리고
Und ich verstecke mich wieder ganz fest,
이렇게 그댈 스치죠
und so gehe ich wieder an dir vorbei.
감출 없이 붉어진 얼굴을
Mein Gesicht, das ich nicht verbergen kann, wie es rot wird,
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요
hast du es vielleicht gesehen? Du darfst es nicht wissen.
맘에 들어오지 못하게
Damit du nicht in mein Herz eindringen kannst,
그대를 멀리로 보내고
schicke ich dich wieder weit fort.
나는 꼭꼭 숨어버리고
Und ich verstecke mich wieder ganz fest,
이렇게 그댈 스치죠
und so gehe ich wieder an dir vorbei.
그대에게 편한 사람
Für dich bin ich eine angenehme Person (eine gute Freundin),
나에게 그대는 정말 소중한 사람
für mich bist du ein wirklich wertvoller Mensch.
마음이 넘쳐서 너무 좋아서
Mein Herz läuft über, weil ich dich so sehr mag,
내가 망칠 같아
ich habe Angst, dass ich alles kaputt mache.
보며 웃어 주지 말아요
Schau mich nicht an und lächle mich nicht an.
그대 내게 잘해 주지 말아요
Sei nicht so gut zu mir.
손을 내밀면 멀어질까
Weil ich Angst habe, dass du dich entfernst, wenn ich meine Hand ausstrecke.
겁이 나요 도와줘요
Ich habe Angst, hilf mir,
오래 곁에 있게
lange an deiner Seite bleiben zu können.





Авторы: Kwon Jin Ah, Lee Jin Ah, Yoo Hee Yeol, 헨(hen)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.