I Got Lucky - Kwon Jin Ah перевод на немецкий

I Got Lucky

나는 운이 좋았지
다른 사람들은
그렇게 어려운 이별을 한다는데

나는 운이 좋았지
말 한마디로
끝낼 수 있던 사랑을 했으니까

나는 운이 좋았지
서서히 식어간 기억도
내게는 없으니

나는 운이 좋았지
한없이 사랑한 날도
우리에겐 없던 것 같으니

나는 운이 좋았지
스친 인연 모두
내게 많은 것들을 가르쳐줬으니
후회는 하지 않아
덕분에 나는
조금 더 나은 사람이 되었으니까

참 많이도 아팠지
혼자서 울음을 삼킨 날도 정말 많았지
이젠 웃어 보일게
긴 터널이 다 지나가고
단단한 마음을 갖게 됐으니

아주 자잘한 후회나 여운도
내게 남겨 주지 않았으니
나는 운이 좋았지
내 삶에서 나보다도
사랑한 사람이 있었으니

내게 불었던 바람들 중에
너는 가장 큰 폭풍이었기에
그 많던 비바람과
다가올 눈보라도
이제는 봄바람이 됐으니

나는 운이 좋았지
나는 운이 좋았지
나는 운이 좋았지
넌 내게 전부였지

나는 운이 좋았지
내 삶에서 나보다도
사랑한 사람이 있었으니

Ich hatte Glück

Ich hatte Glück
Andere Leute
erleben solch schwere Trennungen, heißt es.

Ich hatte Glück
Da ich eine Liebe hatte,
die mit nur einem Wort enden konnte.

Ich hatte Glück
Auch Erinnerungen, die langsam erkalteten,
gibt es für mich nicht.

Ich hatte Glück
Auch Tage unendlicher Liebe
scheint es für uns nicht gegeben zu haben.

Ich hatte Glück
Alle flüchtigen Beziehungen
haben mir vieles gelehrt.
Ich bereue es nicht.
Dank ihnen bin ich
ein etwas besserer Mensch geworden.

Es tat wirklich sehr weh.
Es gab so viele Tage, an denen ich allein meine Tränen hinunterschluckte.
Jetzt werde ich lächeln können.
Nachdem der lange Tunnel ganz durchquert ist
und ich ein gefestigtes Herz erlangt habe.

Nicht einmal das kleinste Bedauern oder Nachklingen
hast du mir hinterlassen.
Ich hatte Glück
Da es in meinem Leben jemanden gab,
den ich mehr liebte als mich selbst.

Von all den Winden, die mich trafen,
warst du der größte Sturm.
All der Regen und Sturm
und selbst der kommende Schneesturm
sind nun zu einer Frühlingsbrise geworden.

Ich hatte Glück
Ich hatte Glück
Ich hatte Glück
Du warst mein Alles.

Ich hatte Glück
Da es in meinem Leben jemanden gab,
den ich mehr liebte als mich selbst.