Late Farewell - Kwon Jin Ah перевод на немецкий

Late Farewell

더는 애쓰지 않아도 돼
억지로 끌고 가는 네 마음
너무 잘 알고 있었지만
그래도 믿고 싶지 않았어

멀어지는 널 바라보며
작은 기대도 내려놓을게
이미 너에겐 내가 없단 걸
잘 알아

나만 놓으면 끝이라는 걸
확신할수록 더 초라해져
빛바랜 너를 이젠 정말
보내줄게

내가 상처받는 게 싫었던 건지
아님 마지막 순간까지
좋은 사람이고 싶었는지

내게 차가운 눈빛으로
텅 빈 사랑한단 그 말
사실 다 알고 있었지만
그래도 그 말 믿고 싶었어
지금도 여전히 난 그렇지만

멀어지는 널 바라보며
작은 기대도 내려놓을게
이미 너에겐 내가 없단 걸
잘 알아

나만 놓으면 끝이라는 걸
확신할수록 더 초라해져
빛바랜 너를 이젠 정말
보내줄게

사랑한단 말은 같아도
다르게 사랑했나 봐
다르게 사랑했나 봐

Später Abschied

Du musst dich nicht mehr anstrengen
dein Herz, das du nur noch mühsam weiterträgst
Ich wusste es nur zu gut, aber
trotzdem wollte ich es nicht glauben

Während ich dich davonziehen sehe
werde ich auch die kleinste Hoffnung aufgeben
Dass ich für dich schon nicht mehr da bin
weiß ich gut

Dass es vorbei ist, sobald nur ich loslasse
je sicherer ich mir bin, desto erbärmlicher fühle ich mich
Dich, dessen Farben verblasst sind, werde ich jetzt wirklich
gehen lassen

War es, weil du nicht wolltest, dass ich verletzt werde,
oder wolltest du bis zum letzten Moment
einfach nur ein guter Mensch sein?

Mit deinem kalten Blick zu mir,
diese leeren Worte 'Ich liebe dich',
eigentlich wusste ich es schon die ganze Zeit, aber
trotzdem wollte ich diese Worte glauben
Auch jetzt ist es noch so, aber

Während ich dich davonziehen sehe
werde ich auch die kleinste Hoffnung aufgeben
Dass ich für dich schon nicht mehr da bin
weiß ich gut

Dass es vorbei ist, sobald nur ich loslasse
je sicherer ich mir bin, desto erbärmlicher fühle ich mich
Dich, dessen Farben verblasst sind, werde ich jetzt wirklich
gehen lassen

Auch wenn die Worte 'Ich liebe dich' die gleichen waren,
haben wir wohl unterschiedlich geliebt
haben wir wohl unterschiedlich geliebt