Late Farewell - Kwon Jin Ah перевод на русский

Late Farewell

더는 애쓰지 않아도 돼
억지로 끌고 가는 네 마음
너무 잘 알고 있었지만
그래도 믿고 싶지 않았어

멀어지는 널 바라보며
작은 기대도 내려놓을게
이미 너에겐 내가 없단 걸
잘 알아

나만 놓으면 끝이라는 걸
확신할수록 더 초라해져
빛바랜 너를 이젠 정말
보내줄게

내가 상처받는 게 싫었던 건지
아님 마지막 순간까지
좋은 사람이고 싶었는지

내게 차가운 눈빛으로
텅 빈 사랑한단 그 말
사실 다 알고 있었지만
그래도 그 말 믿고 싶었어
지금도 여전히 난 그렇지만

멀어지는 널 바라보며
작은 기대도 내려놓을게
이미 너에겐 내가 없단 걸
잘 알아

나만 놓으면 끝이라는 걸
확신할수록 더 초라해져
빛바랜 너를 이젠 정말
보내줄게

사랑한단 말은 같아도
다르게 사랑했나 봐
다르게 사랑했나 봐

Позднее прощание

Тебе больше не нужно стараться,
Притворяться, что твои чувства всё ещё здесь.
Я прекрасно всё понимала,
Но всё равно не хотела верить.

Смотря, как ты отдаляешься,
Я отпускаю даже крошечную надежду.
Я знаю, что меня больше нет в твоей жизни,
Я знаю.

Чем больше я убеждаюсь, что стоит мне отпустить, и всё закончится,
Тем ничтожнее я себя чувствую.
Поблекшего тебя я теперь по-настоящему
Отпускаю.

Я не хотела, чтобы мне было больно,
Или же до последнего момента
Хотела остаться для тебя хорошей?

С холодным взглядом,
Ты говорил пустые слова о любви.
На самом деле я всё знала,
Но всё равно хотела верить этим словам.
И до сих пор хочу верить, хоть и понимаю всё.

Смотря, как ты отдаляешься,
Я отпускаю даже крошечную надежду.
Я знаю, что меня больше нет в твоей жизни,
Я знаю.

Чем больше я убеждаюсь, что стоит мне отпустить, и всё закончится,
Тем ничтожнее я себя чувствую.
Поблекшего тебя я теперь по-настоящему
Отпускаю.

Хотя мы говорили одни и те же слова о любви,
Видимо, любили по-разному.
Видимо, любили по-разному.