Kwon Jin Ah - Meet Me in Dreams - перевод текста песни на немецкий

Meet Me in Dreams - Kwon Jin Ahперевод на немецкий




Meet Me in Dreams
Triff mich in Träumen
어쩐 일이야
Was ist geschehen?
네가 그리웠다
Ich habe dich wirklich vermisst.
이제야 나왔어
Warum bist du erst jetzt erschienen?
미워
Ich bin dir böse.
봄날이 다가오면
Wenn die Frühlingstage näherkommen,
벌써부터 겁이
bekomme ich schon Angst.
아득히 져버린 기억을 두드려
Du, der du fern verblasst bist, klopfst an meine Erinnerungen,
몹시도 괴롭혔다
hast mich sehr gequält.
지금 꿈에서 깨더라도
Auch wenn ich jetzt aus diesem Traum erwache,
잊지 않을게
werde ich nicht vergessen.
너의 온기 말할 때에 전해지는
Deine Wärme, wenn du sprichst, den sich übertragenden
숨결을 기억할게
Atem werde ich in Erinnerung behalten.
맞아, 네가 있던 세상은
Stimmt, die Welt, in der du warst,
느낌이었지
fühlte sich so an.
반가웠어
Ich habe mich gefreut.
꼭또다시 꿈에서 만나
Lass uns unbedingt wieder im Traum treffen.
모든 꿈이면
Wenn das alles nur ein Traum wäre,
얼마나 좋을까
wie schön wäre das?
미안한 투성인데
Es gibt so vieles, was mir leidtut.
샛노란 햇살의
Des leuchtend gelben Sonnenlichts
미소를 닮은
Lächeln ähnelst du.
네게 못해준 것만 떠올라
Mir fallen nur die Dinge ein, die ich nicht für dich tun konnte.
내가 싫어져
Ich beginne, mich selbst nicht zu mögen.
지금 꿈에서 깨더라도
Auch wenn ich jetzt aus diesem Traum erwache,
잊지 않을게
werde ich nicht vergessen.
너의 온기 말할 때에 전해지는
Deine Wärme, wenn du sprichst, den sich übertragenden
숨결을 기억할게
Atem werde ich in Erinnerung behalten.
그래, 말이 맞더라
Ja, alles, was du gesagt hast, stimmte.
좋아진다는
Dass alles besser wird.
그래도 네가 곁에
Aber trotzdem, wenn du an meiner Seite
있으면 좋았을 텐데
wärst, wäre es wirklich schön gewesen.
지금 꿈에서 깨더라도
Auch wenn ich jetzt aus diesem Traum erwache,
잊지 않을게
werde ich nicht vergessen.
네가 말했던 하고 싶은 하고
Ich werde alles tun, wovon du gesprochen hast,
뒤에 따라갈게
und danach werde ich dir folgen.
다시 한번 나와 줄래
Wirst du noch einmal erscheinen?
힘이 닿는다면 반가웠어
Wenn du die Kraft dazu hast... Ich habe mich gefreut.
꿈에서 만나자
Lass uns wieder im Traum treffen.
안녕
Leb wohl.





Авторы: Kwon Jin Ah, Yun Seok Cheol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.