Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Meet Me in Dreams

Meet Me in Dreams

어쩐 일이야
네가 참 그리웠다
왜 이제야 나왔어
미워

봄날이 다가오면
벌써부터 겁이 나
아득히 져버린 넌 기억을 두드려
날 몹시도 괴롭혔다

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
너의 온기 말할 때에 전해지는
숨결을 기억할게

맞아, 네가 있던 세상은
이 느낌이었지
반가웠어
꼭또다시 꿈에서 만나

이 모든 게 꿈이면
얼마나 좋을까
미안한 것 투성인데

샛노란 햇살의
미소를 닮은 너
네게 못해준 것만 떠올라
내가 싫어져

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
너의 온기 말할 때에 전해지는
숨결을 기억할게

그래, 네 말이 다 맞더라
다 좋아진다는 말
그래도 네가 곁에
있으면 참 좋았을 텐데

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
네가 말했던 하고 싶은 것 다 하고
그 뒤에 널 따라갈게

다시 한번 나와 줄래
힘이 닿는다면 반가웠어
또 꿈에서 만나자
안녕

Rendez-vous dans mes rêves

Que s'est-il passé ?
Tu me manquais tellement.
Pourquoi tu es apparu maintenant ?
Je suis en colère.

Quand le printemps arrive,
J'ai déjà peur.
Tu frappes dans mon souvenir, celui qui s'est estompé,
Tu me tourmentes beaucoup.

Même si je me réveille de ce rêve,
Je ne l'oublierai pas.
Je me souviendrai de ton souffle, transmis lorsque tu parlais de ton chaleur.
Je le garderai en mémoire.

Oui, le monde où tu étais,
C'était cette sensation.
Je suis contente de te revoir.
Rencontrons-nous à nouveau dans un rêve.

Si tout cela était un rêve,
Comme ce serait bien.
J'ai tellement de regrets.

Le soleil jaune vif,
Toi qui ressemblais à son sourire.
Je me souviens de tout ce que je n'ai pas pu te donner,
Je me déteste.

Même si je me réveille de ce rêve,
Je ne l'oublierai pas.
Je me souviendrai de ton souffle, transmis lorsque tu parlais de ton chaleur.
Je le garderai en mémoire.

Oui, tu as raison sur tout.
Ce que tu as dit, que tout ira bien.
Mais si tu étais là à mes côtés,
Ce serait tellement bien.

Même si je me réveille de ce rêve,
Je ne l'oublierai pas.
Je ferai tout ce que tu voulais faire, puis je te suivrai.
Je te suivrai.

Reviens encore une fois.
Si j'ai la force, je suis contente de te revoir.
Rencontrons-nous à nouveau dans un rêve.
Au revoir.