Shape of Me - Kwon Jin Ah перевод на немецкий

Shape of Me

그래 나는 바뀌지 않아
애쓰고 애써봐도
기대하지 말아줘
어렵다면 가도 돼

솔직하지 못한 나를
꼭 잡았던 너의 손을
놓아줄게

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
울지 마 바보야

널 여전히 사랑하는 것도
너를 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
내 곁에 있지 마

뭐가 난지 모르겠어
매일 어떤 척 해와서
난 어떤 사람일까
진짜 나를 찾게 되면
행복해질까

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
미안해 안 울게

널 여전히 사랑하는 것도
우릴 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
뒤돌아 보지 마

난 두려워 복잡해서 잠들 수가 없어
나도 이제 행복해지고 싶어
괜찮아질 거란 네 말 다 믿으니까
곁에서 무너지는 날 잡아줘

너마저 사라져버리면
버틸 수 없을 것만 같아
그러니까 제발
내 곁에 있어줘
내 곁에 있어줘

떠나지 말아 줘
내 곁에 있어줘

Shape of Me

Ja, ich ändere mich nicht
Auch wenn ich es noch so sehr versuche
Erwarte nichts von mir
Wenn es schwer ist, kannst du gehen

Mich, die nicht ehrlich sein kann
Deine Hand, die mich festhielt
lasse ich los

Weil ich mich nicht wohlfühle
bin ich diejenige, die alles schwer gemacht hat
Weine nicht, Dummkopf

Ich bin es, die dich immer noch liebt
und dich gequält hat
Also geh weg
Bleib nicht an meiner Seite

Ich weiß nicht, wer ich bin
Weil ich jeden Tag so tue als ob
Was für ein Mensch bin ich wohl?
Wenn ich mein wahres Ich finde
werde ich dann glücklich sein?

Weil ich mich nicht wohlfühle
bin ich diejenige, die alles schwer gemacht hat
Es tut mir leid, ich werde nicht weinen

Ich bin es, die dich immer noch liebt
und uns gequält hat
Also geh weg
Schau nicht zurück

Ich habe Angst, es ist kompliziert, ich kann nicht schlafen
Ich möchte jetzt auch glücklich sein
Weil ich alles glaube, was du sagst, dass es gut werden wird
Halte mich fest, wenn ich an deiner Seite zusammenbreche

Wenn auch du verschwindest
fühle ich, als könnte ich es nicht ertragen
Also bitte
Bleib an meiner Seite
Bleib an meiner Seite

Geh nicht weg
Bleib an meiner Seite