Awakening - Kwon Soonkwan перевод на немецкий

Awakening

파도 헝클어져 부서지고
다시 엉겨 붙어 한 곳으로 흘러간다
언제 조각난 내 맘이 아물까
여기의 바람이 이렇게 충분한데
난 왜 아직 섞이지도
부서지지도 못해
난 깨달아 우리가
하나였음을 깨달아
나 이토록 그리운 감정이
멈추지 않는 이유가

놓쳐버린 당신의 손이
끝내 하지 못했던 말이
꿈 속에서 흩어져 갔네
그 곳에서도
그댄 대답 없이 서 있네
난 깨달아 우리가
하나였음을 깨달아
나 이토록 그리운 감정이
끝없이 흘러가
그리운 건 흘러가는 대로
내버려두자
그래 우리는 하나였으니까
그 언젠가 우리가 하늘에 안기는 날
그 때까지 기다릴게

Erwachen

Wellen verheddern sich und brechen,
wieder klammern sie sich aneinander und fließen an einen Ort.
Wann wird mein zerbrochenes Herz heilen?
Der Wind hier ist so ausreichend,
warum kann ich mich immer noch nicht vermischen,
noch zerbrechen?
Ich erkenne, dass wir
eins waren, ich erkenne es.
Dieses sehnsüchtige Gefühl in mir,
der Grund, warum es nicht aufhört,

ist deine Hand, die ich losließ,
sind die Worte, die ich dir letztendlich nicht sagen konnte.
Im Traum sind sie zerstoben.
Selbst dort,
stehst du ohne Antwort da.
Ich erkenne, dass wir
eins waren, ich erkenne es.
Dieses sehnsüchtige Gefühl in mir
fließt endlos weiter.
Die Sehnsucht, lassen wir sie fließen, wie sie fließt,
lassen wir es so.
Ja, denn wir waren eins.
An jenem Tag, an dem uns der Himmel umarmt,
bis dahin werde ich warten.