To You - Kwon Soonkwan перевод на немецкий

To You

날씨 좋은 날 나갈까
쉴 틈 없이 우리 달려왔었잖아
이제 조금 한숨 돌려도 될까
돌아보면 다 좋았어
가질 수 없는 걸 꼭 붙잡고 있던
나약한 내 마음을 가득 안아줘서

난 너에게 한없이 많이 부족한 사람
이런 나에게 넌 말해줬었지
그냥 이대로 나여도 괜찮다고
네가 있다면 너만 괜찮다면
가파른 길을 함께 걷든지
파도 치는 바다를 건너든지
그건 사랑의 완성의 과정일 뿐

고단한 너의 얼굴엔
가졌던 꿈보다 사랑을 택했던
모든 걸 잃은 듯해도
우린 영원을 얻었네

난 너에게 한없이 많이 부족한 사람
이런 나에게 넌 말해줬었지
그냥 이대로 나여도 괜찮다고
네가 있다면 너만 괜찮다면
가파른 길을 함께 걷든지
파도 치는 바다를 건너든지 그건
사랑의 완성을 향해 가는
과정일 뿐이야

사랑해 사랑해 널
많이 하지 못한 말
미안해 미안해 늘
고마워 고마워 난
이젠 두렵지 않아
함께 걸어가자

Für Dich

Sollen wir an einem schönen Tag ausgehen?
Wir sind doch ohne Pause gerannt.
Können wir jetzt ein wenig durchatmen?
Wenn ich zurückblicke, war alles gut;
dass du mein schwaches Herz, das an Dingen festhielt, die ich nicht haben konnte,
voll und ganz umarmt hast.

Ich bin ein Mensch, der für dich unendlich unzulänglich ist.
Mir, so einem wie mir, hast du gesagt,
dass es in Ordnung ist, einfach so zu sein, wie ich bin.
Wenn du da bist, wenn es dir recht ist,
ob wir einen steilen Weg zusammen gehen
oder ein stürmisches Meer überqueren,
das ist nur der Prozess der Vollendung der Liebe.

Auf deinem müden Gesicht,
als du die Liebe den Träumen vorzogst, die du hattest,
auch wenn es schien, als hätten wir alles verloren,
haben wir die Ewigkeit gewonnen.

Ich bin ein Mensch, der für dich unendlich unzulänglich ist.
Mir, so einem wie mir, hast du gesagt,
dass es in Ordnung ist, einfach so zu sein, wie ich bin.
Wenn du da bist, wenn es dir recht ist,
ob wir einen steilen Weg zusammen gehen
oder ein stürmisches Meer überqueren, das ist
der Prozess auf dem Weg
zur Vollendung der Liebe.

Ich liebe dich, ich liebe dich, dich.
Worte, die ich nicht oft genug sagen konnte.
Es tut mir leid, es tut mir leid, immer.
Danke, danke, ich.
Jetzt habe ich keine Angst mehr.
Lass uns zusammen gehen.