Текст и перевод песни 권순관 - Tunnel

Tunnel

불 꺼진 곳 그 안에
침묵이 내 주위에 전부였었고
보이지도 끝도 없는
어둠의 터널은 날 지치게 해도

보이지 않는 시간 가는 길은
헛된 것을 보이지 않게 하심이고
외로움으로 내가 혼자된 건
다른 어떤 이보다
그를 의지하길 바라네

모든 것이 내 뜻과는
다르게 흘러가서
힘을 잃었고
넘어지고 휘청여
아픔이 그대로 느껴질 때 그때

강해져야 해 더욱 단단해야
끝까지 이 걸음을 멈추지 않는다
어둠을 이긴 빛으로
어둠을 이긴 빛으로
보이지 않는 시간 가는 길은

헛된 것을 보이지 않게 하심이고
침묵이 내게
익숙해 지는 건
작은 음성 하나도
들을 수 있기를 바라네

어둠을 이긴 빛으로
어둠을 이긴 빛으로

Tunnel

In the dark, in the void
Silence surrounded me, all around
Invisible and unending
The dark tunnel makes me weary

Yet unseen, the path of time
Makes the futile disappear
I am alone in my solitude
More than anyone else
I wish to lean on Him

Everything flows in a different way
From my will
I lose my strength
I fall and falter
When pain lingers

I must become stronger, more steadfast
I will not stop this progression
Towards the light that conquers the darkness
Towards the light that conquers the darkness
Yet unseen, the path of time

Makes the futile disappear
Silence becomes
Familiar to me
I wish I could
Hear a single soft voice

Towards the light that conquers the darkness
Towards the light that conquers the darkness