Текст и перевод песни Kwon Soonkwan - 건너편

건너편

처음 너를 마주한
10월 서늘한 그 밤
다시 돌아갈 수 없기에
잊을 수 없었어
추운 이불을 덮은
겨울 너를 재우고
잠시 앉아 너를 내려본
작은 내 방 한구석이
그리워 난
두 눈 감은 너와
야윈 몸으로
날 파고드는 그 따스함이
길었던 어둠이
아주 오래되진 않아도
멀리 지난 걸까
돌아갈 수는 없을까
무심코 쓰다듬은 얼굴
그 익숙하고 당연한
서로의 몸짓들도 이제는
기억으로만 다시
되뇌이고 있네
그리워 난
숱한 인사에도 아쉬움으로
발을 뗄 수가 없었던 우리 둘
그 언덕을 내려와
다시 만날 그날만을 기다리던
여유 없던 젊음
그래서 아름다웠고
더 사랑했기에
깊고 검은 두 눈을
끝없이 바라보던 나
그날이 그리워
다신 돌아갈 수 없다는 걸 알기에

На другой стороне

Впервые увидел тебя
В прохладную октябрьскую ночь
Не могу вернуться назад,
Поэтому не могу забыть
Укрывал тебя холодным одеялом
Зимой, когда ты спала,
На мгновение присел и посмотрел на тебя
В уголке моей маленькой комнаты
Я скучаю
По тебе, с закрытыми глазами,
С хрупким телом,
По теплу, проникающему в меня
Долгая тьма
Пусть и не так давно,
Но кажется, будто прошла целая вечность
Разве я не могу вернуться?
Бессознательно гладил твое лицо
Эти привычные и естественные
Наши жесты теперь только
Вспоминаются
Снова и снова
Я скучаю
Несмотря на многочисленные прощания, с сожалением
Мы оба не могли уйти
С того холма
В ожидании дня нашей новой встречи
Беззаботная юность
Такая прекрасная
И потому что мы любили еще сильнее
Я бесконечно смотрел
В твои глубокие, темные глаза
Я скучаю по тому дню
Потому что знаю, что не смогу вернуться