변하지 않는 것들 - Kwon Soonkwan перевод на немецкий

변하지 않는 것들

어둠은 떠나고 분주한 아침에
나를 깨우는 거리에 붐비는 소리

오월의 햇살과 그만큼 눈부신
여린 설레임 날 움직이는 그 노래

변하지 않는 것들 다 변해가는 것 중에
익숙해서 당연한 늘 곁에 있는 모든 것

키 높은 나무와 바람의 흔들림
힘을 내라는 엄마의 작은 목소리

변하지 않는 것들 다 변해가는 것 중에
익숙해서 당연한 늘 곁을 지킨 사람들

잊지 못한 거리도 사랑했던 마음도
변해만 가

영원할 것만 같은 그 아름다운 것들이
어느 날 물결처럼 다 흩어지지 않기를

변하지 않는 것들 다 변해가는 것 중에
잊을 만큼 당연한 내 곁에 있는 모든 것

비 오는 휴일과 홀로 선 바다와
그대 웃음이 그 자리에 머물기를
사라지지 않기를

Unveränderliche Dinge

Die Dunkelheit weicht, und am geschäftigen Morgen
weckt mich der geschäftige Lärm der Straße.

Der Sonnenschein im Mai und genauso blendend
die zarte Aufregung, jenes Lied, das mich bewegt.

Unveränderliche Dinge, unter all dem, was sich wandelt,
all das, was vertraut und selbstverständlich immer an meiner Seite ist.

Hohe Bäume und das Schwanken im Wind,
Mutters leise Stimme, die mir sagt, ich soll stark sein.

Unveränderliche Dinge, unter all dem, was sich wandelt,
die Menschen, die vertraut und selbstverständlich immer an meiner Seite standen.

Auch die unvergessene Straße, auch das Herz, das liebte,
wandeln sich stetig.

Jene wunderschönen Dinge, die ewig zu währen scheinen,
mögen sie eines Tages nicht wie Wellen zerstreut werden.

Unveränderliche Dinge, unter all dem, was sich wandelt,
all das an meiner Seite, so selbstverständlich, dass man es fast vergisst.

Regentage am Feiertag und das Meer, an dem ich allein stand,
möge dein Lächeln an diesem Ort verweilen.
Möge es nicht verschwinden.