우연일까요 - Kwon Soonkwan перевод на немецкий

우연일까요

사랑은 늘 그랬죠
바람과 같아서
물결 이는 대로
난 휩쓸리는 배와 같아

우연과는 좀 다르죠
이 넓은 바다에
두 사람이 만나
마음껏 마주 보기 쉬운가요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

춤추는 파도 위에
누굴 만날지는
아무도 모르죠
우주의 섭리 같은걸요

Ooh come together
Ooh give thanks to god
Ah so tomorrow

어떤 말로도 다 할 수 없어요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

우연일까요 그댈 만난 게
수많은 사람 그 사람들 중에
우연일까요
그 사람들 중에
어떤 말로도 다 할 수 없어요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

작은 농담에도 잘 웃는 것
오래된 영화가 더 좋은 것
처음 그렇게 널 만난 건
우연일까요

Now I understand I was seeking
This was meant to be, it's showing
Whole signs guide us, as we're flowing
For this ties

Ist es ein Zufall?

Die Liebe war immer so,
wie der Wind.
Wohin die Wellen mich tragen,
bin ich wie ein Boot, das mitgerissen wird.

Es ist ein bisschen anders als Zufall.
Ist es denn leicht, dass sich zwei Menschen
auf diesem weiten Meer treffen
und sich nach Herzenslust ansehen können?

Dass wir denselben Himmel betrachten,
dass wir die Sprache in unseren Blicken verstehen,
dass wir dasselbe Lied mögen –
ist das Zufall?

Auf den tanzenden Wellen,
wen man treffen wird,
weiß niemand.
Es ist wie eine Fügung des Universums.

Ooh, lass uns zusammenkommen.
Ooh, lass uns Gott danken.
Ah, also morgen.

Keine Worte können es beschreiben.

Dass wir denselben Himmel betrachten,
dass wir die Sprache in unseren Blicken verstehen,
dass wir dasselbe Lied mögen –
ist das Zufall?

Ist es Zufall, dass ich dich traf?
Unter so vielen Menschen, all diesen Leuten,
ist es Zufall?
Unter diesen Leuten.
Keine Worte können es beschreiben.

Dass wir denselben Himmel betrachten,
dass wir die Sprache in unseren Blicken verstehen,
dass wir dasselbe Lied mögen –
ist das Zufall?

Dass du auch über kleine Witze leicht lachst,
dass du alte Filme lieber magst,
dass ich dich damals so zum ersten Mal traf –
ist das Zufall?

Jetzt verstehe ich, dass ich suchte.
Dies war bestimmt, es zeigt sich.
Zeichen leiten uns, während wir dahinfließen.
Für diese Bande.