Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 冬の陽射し

冬の陽射し

君の白い吐息と
冷たい左手が
僕をあたためるよ
いま どんな言葉よりも

北風に肩よせて
君と歩いていたい
この道をどこまでも
冬の陽射しを浴びて

明日も君と笑えたらいい
つよく抱きしめるよ
僕らがはぐれないように

誰かのせいにして
あきらめたりしないで
君が話してくれた
夢は素敵だから

涙の夜はそばにいてそっと
君を抱きしめるよ
笑顔がこぼれ落ちるまで

明日も君と笑えたらいい
つよく抱きしめるよ
僕らがはぐれないように
僕らがはぐれないように

Rayons de soleil d'hiver

Ta douce haleine blanche et
ta main gauche froide
me réchauffent.
Aujourd'hui, plus que jamais,

j'aimerais marcher avec toi,
épaule contre épaule, face au vent du nord.
Sur ce chemin, aussi loin que possible,
nous baignerons dans les rayons de soleil d'hiver.

J'aimerais rire avec toi demain,
te serrer fort,
pour que nous ne nous séparions jamais.

Ne te laisse pas aller à la déception
en attribuant la faute à quelqu'un d'autre.
Tes rêves, que tu as partagés avec moi,
sont si beaux.

Lors des nuits de larmes, je serai là, à tes côtés,
et je te serrerai dans mes bras
jusqu'à ce que ton sourire revienne.

J'aimerais rire avec toi demain,
te serrer fort,
pour que nous ne nous séparions jamais.
Pour que nous ne nous séparions jamais.