Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 名もなき花よ(オリジナルカラオケ)

名もなき花よ(オリジナルカラオケ)

しだかれど凛と咲いた 名もなき花よ
うつせみ頷くように 何故に微笑むの

いつかすべてにありがとう言えたら
無くしたもの傷つけた人にゆるされるのかしら

破れた恋 うたかたに過ぎれど
重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで

誰気付かれずども咲く 名もなき花よ
静かに空を見上げて 何想うのでしょう

時の川面に涙流したら
やさしい人の笑みをたどって 遥か遠くまで行けたなら

明日が見えずにうつむくとき
道辺にゆれている花がささやくから

叶わぬ夢 たゆたうは夕映え
描きましょか胸の奥 くすぶる思い灯してもう一度

破れた恋 うたかたに過ぎれど
重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで

Flower Without a Name (Original Karaoke)

Though embraced, still the flower without a name stands tall
Like the cicada that nods its head, why do you smile?

If one day I could say "thank you" to everything
Could I possibly be forgiven for what I have lost and hurt?

Our broken love, like a fleeting dream
Shall we layer it with the days we loved, and press it into a flower that faintly smells?

Flower without a name, who blooms unseen
Gazing quietly at the sky, what are you thinking?

If I were to shed tears into the river of time
Following the smiles of kind people, I wonder how far I could go?

When I lower my head, unable to see tomorrow
The flowers swaying by the roadside whisper to me

My dreams that cannot be fulfilled, drift into the sunset
Shall we draw them within the depths of our hearts, reigniting them once more?

Our broken love, like a fleeting dream
Shall we layer it with the days we loved, and press it into a flower that faintly smells?