Текст и перевод песни Kárpátia - A haza minden előtt

"Kell, hogy történjenek olyan csodák, amiket tíz nemzedék megemlegessen. Példákat kell adni ennek a nemzetnek, amik a szíveket megerősíték. Hóhérpallost a futó rabszolgahadnak! Addig nem fog győzni a szabadság ügye, Amíg a magyar nemzet saját áruló korcsivadékának hulláiból olyan hegyet nem rak, Mint a Mátra, s a döghalom tetején az utolsó áruló apát a saját fia le nem nyakazza!" (Jókai Mór)
Háromszínű zászlóm kibontom,
Vérem alatta bátran kiontom,
Láncra vert rab hazám.
Széttárom sebzett két karom,
Életem egykönnyen nem adom,
Törhetnek bárhonnan rám.
Ha elhagy is minden remény,
Akkor sem változhat vízzé a vér.
Legyek inkább üldözött,
Mint áruló latrok között.
A haza minden előtt!
Vessen a sors bárhova,
Nem koptat idő vasfoga,
Dacolva megyek tovább.
Szememben nincs félelem,
Tudom, hogy kell leküzdenem,
Hitem sziklaszilárd.

"Должны произойти чудеса, которые будут помнить десять поколений. этой нации должны быть даны примеры, укрепляющие сердца. петля палача для бегущей банды рабов! дело свободы не будет побеждено, пока венгерская нация из тел своих собственных предательских дворняг не сделает гору, подобную Матре, и последний предательский отец на вершине туши не будет обезглавлен собственным сыном!"(Мор Йокай)
Мой трехцветный флаг раскроется,
Моя кровь храбро пролита,
Моя страна в цепях.
Я простираю свои израненные руки.
Я не могу так просто расстаться со своей жизнью.
Они могут напасть на меня откуда угодно.
Даже если вся надежда потеряна,
Кровь все равно не может превратиться в воду.
Я бы предпочел, чтобы за мной охотились,
Как за предателем среди воров.
Дом прежде всего!
Пусть судьба заберет тебя куда угодно,
Не стертые зубами времени,
Я пойду вперед с вызовом.
В моих глазах нет страха.
Я знаю, как с этим бороться.,
Моя вера непоколебима.