Текст и перевод песни Kárpátia - A kivéreztetett

Halk dallam sűvít el fülem mellett.
Állok egy kopár hegyen.
Most még csend lakozik mindenütt,
De majd jönni fog az idegen!
Jönni fog, csörtetve zakatolva.
S pogány módra meggyalázza a hegyem
Az én hegyem. Érted, az én hegyem.
Melyet Isten adott nekem!
Könny csordul ki, rémült szememből.
Térdem koppan a hegyen.
Mit tegyek? Mitévő legyek,
Hogy minden kavics itt maradjon nekem.
Hangosabban sűvít fülembe a dallam.
Porral, s homokkal tellik meg szemem.
Félni nem itt, s fáj már nekik is
Úgyan úgy mint ahogy nekem.
Hallom egyre csak hallom,
Közeledik az idegen.
Ó, Isten ha el is jön a vég
Nem hagyom, hogy bántsák a hegyem!
Jönni fog, csörtetve zakatolva.
S pogány módra meggyalázza a hegyem
Az én hegyem. Érted, az én hegyem.
Melyet Isten adott nekem!

У меня в ушах горит слабая мелодия.
Я стою на голой горе.
Теперь повсюду по-прежнему тишина,
Но незнакомец придет!
Он придет, лязгая.
И он оскверняет мою гору, как язычник.
Моя гора, ты знаешь, моя гора.
Который дал мне Бог!
Слезы текут из моих испуганных глаз.
Мои колени колотятся о гору.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?,
Чтобы все камни были здесь для меня.
Я слышу мелодию чуть громче.
Мои глаза наполнены пылью и песком.
Страха здесь нет, и он причиняет им боль.
Так же, как и я.
Я слышу это все время.,
Пришелец приближается.
О Боже, даже если придет конец.
Я не позволю им навредить моей горе!
Он придет, лязгая.
И он оскверняет мою гору, как язычник.
Моя гора, ты знаешь, моя гора.
Который дал мне Бог!