Текст и перевод песни Kárpátia - Az én hitem

Hogy sokasodjon szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Magyar leány be az ágyba,
Magyar legény a karjába.
Ez az én hitem!
Hogy okosodjon szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Magyar tanárt katedrára,
A tudomány oltárára.
Ez az én hitem!
Hogy gyarapodjon szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Magyar szántson magyar földön,
Magyar vízzel ő öntözzön.
Ez az én hitem!
Hogy boldog legyen szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Bölcsőnknél anyánk daloljon,
Apánk víg nótája szóljon.
Ez az én hitem!
Ha meghalok majd, szép nemzetem,
Elmondom, hogy mit tegyen.
Az Úr segít, hogy így legyen! Így legyen!
Temessetek magyar földön,
Belőlem új élet nőjön.
Ez az én hitem!
Magyar vagyok, szabad vagyok,
Magyar földön itthon vagyok!
Ez az én hitem!

Чтобы умножить мой прекрасный народ,
Я скажу тебе, что делать.
Господь поможет тебе сделать это.
Венгерская девушка в постели,
Венгерский парень в его руках.
Это моя вера!
Чтобы воспитать мою прекрасную нацию,
Я скажу тебе, что делать.
Господь поможет тебе сделать это.
Венгерский Учитель для собора,
Алтарь науки.
Это моя вера!
Чтобы моя добрая нация процветала,
Я скажу тебе, что делать.
Господь поможет тебе сделать это.
Венгерскую пашню
Он должен поливать венгерской водой.
Это моя вера!
Чтобы сделать мою прекрасную нацию счастливой,
Я скажу тебе, что делать.
Господь поможет тебе сделать это.
В нашей колыбели пусть поет наша мать.
Давайте послушаем веселую песню нашего отца.
Это моя вера!
Когда я умру, мой прекрасный народ,
Я скажу тебе, что делать.
Господь поможет тебе сделать это.
Похороните меня в венгерской земле,
Я хочу начать новую жизнь.
Это моя вера!
Я венгр, я свободен.
Я дома, на венгерской земле!
Это моя вера!