Текст и перевод песни Kárpátia - Az én házam

Az én házam

Egy kis kuckót akarok, ahol meghúzódhatok,
Ahová azt hívok meg vendégségbe, akit akarok,
Feleségem főzőcskéz és ha az ablakon kinéz,
Integet mikor munkából végre hazaérsz.
Reflén:
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb
Mikor elnyom az álom, fejem puha párnákon
Pihen, elmondok egy imát és a holnapot várom.
Reggel forró kávéval és a kedvenc újsággal
Kezemben olvasgatok, bosszankodok az egész családdal.
Reflén:
Az én házam, az én váram,
Minden rossz kint marad.
Az én házam, az én váram,
Nincs is nálam boldogabb.
Tiszta udvar, rendes ház, ilyet többet nem találsz.
Nincs a lábtörlő alatt kulcs, nincs az ajtón rács.
És a postás ritkán jár, de ha pont otthon talál,
Megkérdezed tőle, hogy a szomszéd mit csinál, na mit csinál.
Reflén:
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb
Egy kis kuckót akarok, ahol meghúzódhatok,
Ahová azt hívok meg vendégségbe, akit akarok,
Feleségem főzőcskéz és ha az ablakon kinéz,
Integet mikor munkából végre hazaérsz.
Reflén 2*:
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb.

My House

I want a little corner where I can hide,
Where I can invite to visit whoever I want,
My wife cooks and looks out the window,
Waving when you finally get home from work.
Chorus:
My house, my castle
Everything bad stays out
My house, my castle
There is no one happier than me
When I fall asleep, my head rests on soft pillows
I rest, say a prayer, and wait for tomorrow.
In the morning with hot coffee and my favorite newspaper
In my hand I read, I get annoyed with the whole family.
Chorus:
My house, my castle,
Everything bad stays out.
My house, my castle,
There is no one happier than me.
Clean yard, tidy house, you won't find anything like it anymore.
There is no key under the doormat, no bars on the door.
And the postman rarely calls, but if he happens to be home,
You ask him what the neighbor is doing, what is he doing.
Chorus:
My house, my castle
Everything bad stays out
My house, my castle
There is no one happier than me
I want a little corner where I can hide,
Where I can invite to visit whoever I want,
My wife cooks and looks out the window,
Waving when you finally get home from work.
Chorus 2*:
My house, my castle
Everything bad stays out
My house, my castle
There is no one happier than me
My house, my castle
Everything bad stays out
My house, my castle
There is no one happier than me.