Текст и перевод песни Kárpátia - Bordal

Bordal

A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Ha cifrázom ropogós, ropogós
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Hej, ha kicifrázom ropogós.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Ha cifrázom ropogós, ropogós
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Hej, ha kicifrázom ropogós.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Rajta, hát! Igyunk! Rajta, hát! Igyunk!

Tavern Song

My flask gurgles and gurgles,
Hey, my throat is dry, it slides down,
My gait is heavy, it knocks,
When I embroider, I crackle,
My flask gurgles and gurgles,
Hey, my throat is dry, it slides down,
My gait is heavy, it knocks,
Hey, when I embroider, I crackle.
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Its nectar fragrant, like a fair meadow,
And sorrow pearls within.
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Life lives in wine, it scatters far and wide,
All our sorrows. Come on, let's drink!
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Its nectar fragrant, like a fair meadow,
And sorrow pearls within.
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Life lives in wine, it scatters far and wide,
All our sorrows. Come on, let's drink!
My flask gurgles and gurgles,
Hey, my throat is dry, it slides down,
My gait is heavy, it knocks,
When I embroider, I crackle
My flask gurgles and gurgles,
Hey, my throat is dry, it slides down,
My gait is heavy, it knocks,
Hey, when I embroider, I crackle.
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Its nectar fragrant, like a fair meadow,
And sorrow pearls within.
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Life lives in wine, it scatters far and wide,
All our sorrows. Come on, let's drink!
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Its nectar fragrant, like a fair meadow,
And sorrow pearls within.
Truth lies in wine,
Solace in wine,
Forgetfulness in wine,
Spring in wine,
Life lives in wine, it scatters far and wide,
All our sorrows. Come on, let's drink!
Come on, let's drink! Come on, let's drink!