Egy gúnyám, egy csizmám - Kárpátia перевод на русский

Egy gúnyám, egy csizmám

Kedvemet nem szegi semmi a világon,
Üveges táncomat három napig járom.
Fejemet nem döntöm a búnak ölébe,
Inkább adom magam lányok örömére.

Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.

Van nékem, ami kell, Isten úgy intézte,
A szegény ember is az Ő teremtménye.
Keresztről leköszön a megváltó Krisztus,
Neki sincs semmije, szegény, mint egy koldus.

Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.

Kedvemet nem szegi semmi a világon,
Üveges táncomat három napig járom.
Fejemet nem döntöm a búnak ölébe,
Inkább adom magam lányok örömére.

Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.

Van nékem, ami kell, Isten úgy intézte,
A szegény ember is az Ő teremtménye.
Keresztről leköszön a megváltó Krisztus,
Neki sincs semmije, szegény, mint egy koldus.

Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.

Один кафтан, одни сапоги

Ничто в мире не сломит мой дух,
Свой лихой танец я три дня плясать буду.
Голову я не склоню пред печалью,
Лучше отдамся я радости девушек.

Один кафтан, одни сапоги, и всё же я богат,
Ведь сам себе я хозяин, сам себе командую,
По горам, по долинам брожу я,
Там, где остановлюсь, счастье своё ищу.

Есть у меня всё, что нужно, так Бог распорядился,
Бедняк тоже Его творение.
С креста спускается спаситель Христос,
У него тоже ничего нет, беден, как нищий.

Один кафтан, одни сапоги, и всё же я богат,
Ведь сам себе я хозяин, сам себе командую,
По горам, по долинам брожу я,
Там, где остановлюсь, счастье своё ищу.

Ничто в мире не сломит мой дух,
Свой лихой танец я три дня плясать буду.
Голову я не склоню пред печалью,
Лучше отдамся я радости девушек.

Один кафтан, одни сапоги, и всё же я богат,
Ведь сам себе я хозяин, сам себе командую,
По горам, по долинам брожу я,
Там, где остановлюсь, счастье своё ищу.

Есть у меня всё, что нужно, так Бог распорядился,
Бедняк тоже Его творение.
С креста спускается спаситель Христос,
У него тоже ничего нет, беден, как нищий.

Один кафтан, одни сапоги, и всё же я богат,
Ведь сам себе я хозяин, сам себе командую,
По горам, по долинам брожу я,
Там, где остановлюсь, счастье своё ищу.