Текст и перевод песни Kárpátia - Egy nap az élet

Csak egy nap az élet fiúk,
Csak egy nap és nincsen tovább!
De azért a napért megszületni,
Érdemes volt cimborák.
Még csontunkon mozdul a hús,
De vérünket issza már a föld,
És látni a távoli fényt,
Ahogy elfedi lágyan a köd.
Ha dob helyett harsona szól,
És nyitják a menny kapuját,
Ott menetel seregünk,
A csillagösvényen tovább.
Nem számít honnan jöttél,
Csak az számít, hogy merre mész,
És a zászlód, mit magasra tart,
Egy ökölbe szorított kéz.
Ezer meg ezer év edzett apát és fiát,
Elfogadni ha kell, a hősies halált.
Ezer meg ezer év tanított anyát és leányt,
Szívében viselni, fekete gyászruhát.

Всего один день в жизни, парни,
Всего один день, и все кончено!
Но родиться для этого дня...
Оно того стоило, парни.
Плоть все еще шевелится на наших костях,
Но земля пьет нашу кровь.
И увидеть далекий свет,
Когда туман мягко покрывает его.
Когда барабаны сменяются трубами
И открываются врата рая,
Там наша армия марширует
По звездной тропе.
Неважно, откуда ты родом.
Все, что имеет значение, - это то, куда ты идешь,
И твой флаг, который высоко держится.
Кулак, сжатый в кулак.
Тысячи и тысячи лет отца и сына,
Прими героическую смерть, если это необходимо.
Тысячу и тысячу лет учили мать и дочь,
Нося в сердце черный траур.