Текст и перевод песни Kárpátia - Felvidéki induló

Felvidéki induló

Drága Felvidék, édes otthonom,
Sújtson megvetés, ha földem elhagyom.
Megtörni nem fogok, itt éltem, itt halok,
Áldom az Istent, hogy magyar vagyok.
Megtörni nem fogok, itt éltem, itt halok,
Áldom az Istent, hogy magyar vagyok.
Falvak, városok, végtelen mezők,
Halljátok hangomat, ősi szent rögök!
Elment tatár, török, Trianon se lesz örök,
Léptünk zajától a föld is mennydörög.
Elment tatár, török, Trianon se lesz örök,
Léptünk zajától a föld is mennydörög.
Templom, iskola ódon kőfala,
Hol szép nyelvén tanult sok jó atyámfia.
Rákóczi tábora, ébredj most, vagy soha!
Ezt várja tőlünk Isten és haza!
Rákóczi tábora, ébredj most, vagy soha!
Ezt várja tőlünk Isten és haza!
Drága Felvidék, édes otthonom,
Sújtson megvetés, ha földem elhagyom.
Megtörni nem fogok, itt éltem, itt halok,
Áldom az Istent, hogy magyar vagyok.
Megtörni nem fogok, itt éltem, itt halok,
Áldom az Istent, hogy magyar vagyok.
Falvak, városok, végtelen mezők,
Halljátok hangomat, ősi szent rögök!
Elment tatár, török, Trianon se lesz örök,
Léptünk zajától a föld is mennydörög.
Elment tatár, török, Trianon se lesz örök,
Léptünk zajától a föld is mennydörög.
Templom, iskola ódon kőfala,
Hol szép nyelvén tanult sok jó atyámfia.
Rákóczi tábora, ébredj most, vagy soha!
Ezt várja tőlünk Isten és haza!
Rákóczi tábora, ébredj most, vagy soha!
Ezt várja tőlünk Isten és haza!
Ezt várja tőlünk Isten és haza!

Felvidéki induló

My dear Felvidék, my sweet home,
Let scorn strike me if I abandon my land.
I will not break down, here I lived, here I will die,
I bless God that I am Hungarian.
I will not break down, here I lived, here I will die,
I bless God that I am Hungarian.
Villages, towns, endless fields,
Hear my voice, ancient sacred clods!
Tartars and Turks are gone, Trianon will not last forever,
The earth thunders from the noise of our steps.
Tartars and Turks are gone, Trianon will not last forever,
The earth thunders from the noise of our steps.
Church, school, ancient stone wall,
Where many a good brother learned in his beautiful language.
Rákóczi's camp, wake up now, or never!
This is what God and country expect of us!
Rákóczi's camp, wake up now, or never!
This is what God and country expect of us!
My dear Felvidék, my sweet home,
Let scorn strike me if I abandon my land.
I will not break down, here I lived, here I will die,
I bless God that I am Hungarian.
I will not break down, here I lived, here I will die,
I bless God that I am Hungarian.
Villages, towns, endless fields,
Hear my voice, ancient sacred clods!
Tartars and Turks are gone, Trianon will not last forever,
The earth thunders from the noise of our steps.
Tartars and Turks are gone, Trianon will not last forever,
The earth thunders from the noise of our steps.
Church, school, ancient stone wall,
Where many a good brother learned in his beautiful language.
Rákóczi's camp, wake up now, or never!
This is what God and country expect of us!
Rákóczi's camp, wake up now, or never!
This is what God and country expect of us!
This is what God and country expect of us!