Текст и перевод песни Kárpátia - Határvadász induló

Határvadász induló

Ha Magyarhon felé,
Sötét fellegek törnek.
Ezer határvadász,
Visszatartra őket.
Viharral érkezünk,
Célra tart szemünk,
Fegyver hideg vasát szorítja két kezünk.
Határvadász,
Nevet a nap, amerre jársz.
Határvadász,
Seregnyi őrangyal vigyáz.
Fel, vigyáz!
Határvadász,
Nevet a nap, amerre jársz.
Határvadász,
Seregnyi őrangyal vigyáz.
Fel, vigyáz!
Az árnyas fák alatt,
Hol bokrok térdepelnek,
Fehér határkövek,
Barátként üdvözölnel.
S mi szárazon-vizen,
Keresztül mindenen,
Úgy csapunk le, mint a forgószél a bérceken.
Határvadász,
Nevet a nap, amerre jársz.
Határvadász,
Seregnyi őrangyal vigyáz.
Fel, vigyáz!
Határvadász,
Nevet a nap, amerre jársz.
Határvadász,
Seregnyi őrangyal vigyáz.
Fel, vigyáz!
Ha Magyarhon felé,
Sötét fellegek törnek.
Ezer határvadász,
Visszatartra őket.
Viharral érkezünk,
Célra tart szemünk,
Fegyver hideg vasát szorítja két kezünk.
Határvadász,
Nevet a nap, amerre jársz.
Határvadász,
Seregnyi őrangyal vigyáz.
Fel, vigyáz!
Határvadász,
Nevet a nap, amerre jársz.
Határvadász,
Seregnyi őrangyal vigyáz.
Fel, vigyáz!

Chanson du chasseur de frontières

Si vers la Hongrie,
Des nuages sombres se dirigent.
Mille chasseurs de frontières,
Les retiendront.
Nous arrivons avec la tempête,
Nos yeux fixés sur le but,
Le froid fer de l'arme serré dans nos mains.
Chasseur de frontières,
Le soleil rit là où tu marches.
Chasseur de frontières,
Une armée d'anges gardiens veille.
Debout, attention !
Chasseur de frontières,
Le soleil rit là où tu marches.
Chasseur de frontières,
Une armée d'anges gardiens veille.
Debout, attention !
Sous les arbres ombragés,
Où les buissons s'agenouillent,
Les bornes blanches,
Te saluent comme des amis.
Et nous, sur terre et sur l'eau,
A travers tout,
Nous frappons comme le tourbillon sur les montagnes.
Chasseur de frontières,
Le soleil rit là où tu marches.
Chasseur de frontières,
Une armée d'anges gardiens veille.
Debout, attention !
Chasseur de frontières,
Le soleil rit là où tu marches.
Chasseur de frontières,
Une armée d'anges gardiens veille.
Debout, attention !
Si vers la Hongrie,
Des nuages sombres se dirigent.
Mille chasseurs de frontières,
Les retiendront.
Nous arrivons avec la tempête,
Nos yeux fixés sur le but,
Le froid fer de l'arme serré dans nos mains.
Chasseur de frontières,
Le soleil rit là où tu marches.
Chasseur de frontières,
Une armée d'anges gardiens veille.
Debout, attention !
Chasseur de frontières,
Le soleil rit là où tu marches.
Chasseur de frontières,
Une armée d'anges gardiens veille.
Debout, attention !