Текст и перевод песни Kárpátia - Hej tulipán

Hej tulipán

Hej tulipán, tulipán,
Hervadsz Erdély kapuján,
Eső ver szét, fagy csipdes,
Napfény éget, szív mérgez.

Hej tulipán, tulipán,
Ősi földed hagytad rám,
Hegyet járó fák dalát,
Völgyben patakok zaját.

Hej tulipán, tulipán,
Gyászba borult szent hazám,
Letépték virágodat,
Csak bús gyökered maradt.

Hej tulipán, tulipán,
Itt született jó apám,
Te vigyáztad őseit,
Most te vigyázd utódait.

Hej tulipán, tulipán,
Nyíljál Erdély kapuján,
Gyökered nyúljon mélyre,
Minden magyar szívébe.

Hej tulipán, tulipán,
Sóhajtásod messze száll,
Sebes szárnyán visz a szél,
Hallják meg, hogy van remény.

Hey Tulip

Hey tulip, tulip,
You're wilting at the gate of Transylvania,
Rain beats you, frost nips,
Sunlight burns, heart poisons.

Hey tulip, tulip,
You left your ancient land for me,
The song of trees on the mountain,
The sound of streams in the valley.

Hey tulip, tulip,
My holy homeland is in mourning,
They tore out your flower,
Only your sad roots remain.

Hey tulip, tulip,
My good father was born here,
You watched over his ancestors,
Now guard his descendants.

Hey tulip, tulip,
Bloom at the gate of Transylvania,
May your roots run deep,
Into the hearts of all Hungarians.

Hey tulip, tulip,
Your sigh travels far,
The wind carries it on its swift wings,
May they hear that there is hope.