Текст и перевод песни Kárpátia - Hősök

Hősök

(Tízezrek vesztek a csatamezőn
A halott katonák immár felköltöztek a csillagok közé
Ott álnnak most dicső őseik közt, Hunnia égi seregében
És ha eljön a nap, mikor megmérettetik majd hit, és erény
Visszatérnek újra, Isten lángoló kardjaként)

Hol van hazám, hol szült az én anyám
A föld miért a vérem ontanám
Sújtson, tépjen vihar
Légy jó, légy hű magyar

Hol jég, hol tűz kíséri életem
A harcmezőn lesz majd a végzetem
Sújtson, tépjen vihar
Légy jó, légy hű magyar

(Esküszöm a magyar Szent Koronára,
Hogy az ellenséggel soha legkisebb egyetértésbe nem bocsátkozom.
Magamat a mindig hadi törvények szerint,
Derék, harcoshoz illő módon viseltetetem, és így becsülettel élek és halok.
Isten engem úgy segéljen!)

Hol van hazám, hol szült az én anyám
A föld miért a vérem ontanám
Sújtson, tépjen vihar
Légy jó, légy hű magyar

Hol jég, hol tűz kíséri életem
A harcmezőn lesz majd a végzetem
Sújtson, tépjen vihar
Légy jó, légy hű magyar

Heroes

(Tens of thousands perished on the battlefield
The fallen soldiers have now ascended to the stars
There they stand among their glorious ancestors, in the heavenly army of Hunnia
And when the day comes, when faith and virtue are tested
They will return again, as God's flaming sword)

Where is my home, where did my mother give birth to me
Why should I shed my blood for the land
Let the storm rage and tear
Be kind, be loyal, Hungarian

Where ice and fire accompany my life
My end will come on the battlefield
Let the storm rage and tear
Be kind, be loyal, Hungarian

(I swear by the Hungarian Holy Crown,
That I will never enter into the slightest agreement with the enemy.
I will conduct myself according to the laws of war at all times,
Behave in a manner befitting a brave warrior, and thus live and die with honor.
So help me God!)

Where is my home, where did my mother give birth to me
Why should I shed my blood for the land
Let the storm rage and tear
Be kind, be loyal, Hungarian

Where ice and fire accompany my life
My end will come on the battlefield
Let the storm rage and tear
Be kind, be loyal, Hungarian