Текст и перевод песни Kárpátia - Justice For Hungary!

Justice For Hungary!

Szunnyadó föld alól mint anyja méhében,
Ébred a Kárpátok minden szegletében,
Verecke kapuján üvöltő farkasok,
Várják a keletről felkelő szebb napot.
Északot felveri, JUSTICE FOR HUNGARY!
Keletről üvölti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Nyugatról hirdeti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Dél felől égeti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Villámló fellegek táplálják életét,
Álmukból felverik az ősök szellemét,
Megriadt szarvasok tarolják északot,
Agancsuk erdején tisztítótűz lobog.
Északot felveri, JUSTICE FOR HUNGARY!
Keletről üvölti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Nyugatról hirdeti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Dél felől égeti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Tébolyult vad folyók, mint vér a testében.
Új erők magvait sodorják medrükben,
Megsebzett vadkanok dúlják fel nyugatot,
Dühödten dél felé űzik a támadót.
Északot felveri, JUSTICE FOR HUNGARY!
Keletről üvölti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Nyugatról hirdeti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Dél felől égeti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Királyok hamvain sírnak az angyalok,
Korbácsolt hátukon pataknyi vér csorog,
Viharvert szárnyaik szép-lassan kitárják,
S magasra emelik a MAGYAR SZENT KORONÁT!!!
Északot felveri, JUSTICE FOR HUNGARY!
Keletről üvölti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Nyugatról hirdeti, JUSTICE FOR HUNGARY!
Dél felől égeti, JUSTICE FOR HUNGARY!

Justice Pour la Hongrie !

Éveillé du sommeil de la terre comme du sein maternel,
Les Carpates s'éveillent à chaque tournant,
Les loups hurlant à la porte de Verecke,
Attendent le soleil plus beau qui se lève à l'est.
Le nord s'éveille, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Est hurle, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Ouest l'annonce, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
Le Sud l'enflamme, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
Les nuages ​​éclairés nourrissent sa vie,
Ils réveillent l'esprit de nos ancêtres de leur rêve,
Les cerfs effrayés chargent le nord,
Le feu purificateur brûle dans la forêt de leurs bois.
Le nord s'éveille, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Est hurle, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Ouest l'annonce, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
Le Sud l'enflamme, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
Les rivières sauvages et folles, comme le sang dans ses veines.
Elles charrient dans leur lit les graines de nouvelles forces,
Les sangliers blessés ravagent l'ouest,
Ils repoussent furieusement l'assaillant vers le sud.
Le nord s'éveille, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Est hurle, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Ouest l'annonce, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
Le Sud l'enflamme, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
Des anges pleurent sur les cendres des rois,
Des ruisseaux de sang coulent sur leurs dos flagellés,
Ils déploient lentement leurs ailes battues par la tempête,
Et soulèvent bien haut la SAINTE COURONNE HONGROISE !!!
Le nord s'éveille, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Est hurle, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
L'Ouest l'annonce, JUSTICE POUR LA HONGRIE !
Le Sud l'enflamme, JUSTICE POUR LA HONGRIE !