Текст и перевод песни Kárpátia - Jól ismertek engem

Jól ismertek engem

Jól ismertek engem, a kovács vagyok,
Kezem alól reggel-este szikra pattog.
Vigyázzatok, hogy mi′ csináltok!
Mert a kalapáccsal odavágok!
Vigyázzatok, hogy mi' csináltok!
Mert a kilós kalapáccsal odavágok!
Jól ismertek engem, a bányász vagyok,
Fehér bőrömön fekete szénpor ragyog.
Ne nyúzzatok, ne hajtsatok!
Mert a csákányéllel odasújtok!
Ne nyúzzatok, ne hajtsatok!
Mert a bükkfa csákányéllel odasújtok!
Jól ismertek engem, a szabó vagyok,
Ujjaim közt penge éles olló csattog.
Ne bántsatok, ha jót akartok!
Mert az élet fonalába belenyírok!
Ne bántsatok, ha jót akartok!
Mert az életetek fonalába belenyírok!

I Know You Well

I know you well, I am the blacksmith,
Sparks fly from under my hands morning and night.
Be careful what you do!
Because I will hit you with my hammer!
Be careful what you do!
Because I will hit you with my two-pound hammer!
I know you well, I am the miner,
Black coal dust shines on my white skin.
Do not bully me, do not push me around!
Because I will hit you with the pickaxe handle!
Do not bully me, do not push me around!
Because I will hit you with the beechwood pickaxe handle!
I know you well, I am the tailor,
A sharp pair of scissors clicks between my fingers.
Do not hurt me, if you want good!
Because I will cut the thread of life!
Do not hurt me, if you want good!
Because I will cut the thread of your life!