Текст и перевод песни Kárpátia - Kisarjadt vér

Kezdetben olyanok voltunk mi is, mint a tündérek,
Akik a szárnyaikat próbálgatva repkednek,
És nem figyeltünk másra, csak a pillanat szavára,
A tiltott gyümölcs ízével a szánkban.
Aztán úgy csináltunk mi is, mintha felnőnénk,
És tollainkat elhullattuk apránként,
De örültünk a mának, és elhittük egymásnak,
Hogy a bátrak csakis a jó oldalon állnak.
Ha már összesodort minket a szél,
Itt a világ nagy küzdőterén,
Akkor mutassuk meg, mennyit ér,
A belőlünk kisarjadt vér.
Már kutattuk az élet összes rejtélyét,
Felfedeztük mindenütt Isten kezét.
És láttuk, hogy a válasz, csak egy újabb kérdést támaszt,
Hívőt és hitetlent kettéválaszt.
Aztán kifordult négy sarkából szép lassan a föld,
A gonoszság a szemünk előtt testet ölt,
Majd elborult az ég, és már semmi sem az, mint rég,
A szárnyainkat újra visszavennénk.

В начале мы были словно феи,
Которые летали, пытаясь расправить крылья,
И все, о чем мы заботились-это слово момента,
Вкус запретного плода во рту.
А потом мы притворились, что взрослеем,
и наши перья потихоньку проливались.
Но мы были счастливы сегодня, и мы верили друг другу,
Что храбрые только на правой стороне.
* Когда ветер повсюду, *
Здесь, на большой арене мира,
давайте покажем им, чего это стоит.
Кровь, что вышла из нас.
Мы искали все тайны жизни,
Мы повсюду открывали Божью руку.
И мы увидели, что ответ был лишь другим вопросом,
Он разделяет верующих и неверующих.
Затем земля медленно повернула свои четыре угла.
Зло проявляется на наших глазах.
А потом небо рухнуло, и все было по-другому,
И мы снова отнимали крылья.