Текст и перевод песни Kárpátia - Kraszna Horka

Kraszna Horka

Kraszna horka büszke vára,
Ráborult az éj homálya,
Magas tornyán az őszi szél,
Régmúlt dicsőségről mesél,
Rákóczinak dicső kora,
Nem jön vissza többé soha,
Magas tornyán az őszi szél,
Régmúlt dicsőségről mesél,
Rákóczinak dicső kora,
Nem jön vissza többé soha,
Harcosai rég pihennek,
A bujdosó fejedelemnek,
A toronyból késő este,
Tárogató nem sír messze,
Olyan kihalt, olyan árva,
Kraszna horka büszke vára,
A toronyból késő este,
Tárogató nem sír messze,
Olyan kihalt, olyan árva,
Kraszna horka büszke vára,
Magas tornyán az őszi szél,
Régmúlt dicsőségről mesél,
Rákóczinak dicső kora,
Nem jön vissza többé soha.

Kraszna Horka

Le château fier de Kraszna Horka,
Le crépuscule s'est abattu,
Sur sa haute tour, le vent d'automne,
Raconte une gloire passée,
L'âge glorieux de Rákóczi,
Ne reviendra plus jamais,
Sur sa haute tour, le vent d'automne,
Raconte une gloire passée,
L'âge glorieux de Rákóczi,
Ne reviendra plus jamais,
Ses guerriers reposent depuis longtemps,
Du prince en fuite,
De la tour, tard dans la nuit,
La clarine ne pleure pas au loin,
Si désert, si orphelin,
Le château fier de Kraszna Horka,
De la tour, tard dans la nuit,
La clarine ne pleure pas au loin,
Si désert, si orphelin,
Le château fier de Kraszna Horka,
Sur sa haute tour, le vent d'automne,
Raconte une gloire passée,
L'âge glorieux de Rákóczi,
Ne reviendra plus jamais.