Текст и перевод песни Kárpátia - Kuruc - Labanc

Kuruc - Labanc

Kuruc, labanc, bajszot akaszt,
Ölre fognak menni.
Előbújik a réz fokos,
Igazságot tenni.
Üsd, vágd, kuruc, ahol éred,
Egy porcikáját se kíméljed.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!

Jó dolgában a gaz labanc,
Rátör a tanyákra,
Nem tudja az isten barma,
Hogy vasvilla várja.

Sej-haj, gazda, ne kíméljed,
Szúrjad, vágjad, ahol éred.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!

Bakony-menti csárda ajtót,
A labanc berúgja.
A szép csaplárosné helyett,
Morcos betyár várja.

Sej-haj, betyár, ne kíméljed,
Üssed, vágjad, ahol éred.
Fussál, labanc, amíg lehet,
Nem kérünk belőled!

Kuruc - Labanc

Kuruc, labanc, mustache bristling,
They will go to the death.
The copper halberd will emerge,
To do justice.
Hit, cut, kuruc, wherever you reach,
Do not spare an inch of it.
Run, labanc, while you can,
We don't want you!

The rich labanc in his wealth,
Breaks into the farms,
The godforsaken beast does not know,
That a pitchfork awaits him.

Hey-hey, farmer, do not spare him,
Stab, cut, wherever you reach.
Run, labanc, while you can,
We don't want you!

Bakony inn's door,
The labanc kicks it open.
Instead of the beautiful barmaid,
A fierce outlaw awaits him.

Hey-hey, outlaw, do not spare him,
Hit, cut, wherever you reach.
Run, labanc, while you can,
We don't want you!