Текст и перевод песни Kárpátia - Kér a magyar

Kér a magyar

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
A munkának becsületet
Mindennapi betevőnket
Bort, búzát és népességet
Hitet, erőt, reménységet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Bort, búzát és néppeséget
Hitet, erőt, reménységet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Nyűtt ruhánkra zsinórokat
Piros, fehér, zöld gombokat
Bőven termő anyaföldet
Ami régtől minket illet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Bőven termő anyaföldet
Ami régtől minket illet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Vaskályhába izzó szenet
Fejünk fölé kéklő eget
Kis butykosba sok pálinkát
Pitykés dolmányt, ráncos csizmát
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Kis butykosba sok pálinkát
Pitykés dolmányt, ráncos csizmát
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Rókalelkű barát helyett
Tiszta szívű ellenséget
Éles szablyát, fehér lovat
Ezüst kengyelt, kantárszíjat
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Éles szablyát, fehér lovat
Ezüst kengyelt, kantárszíjat
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Le demande du Hongrois

À son Dieu à sa manière,
Demande le Hongrois selon son droit ancestral
Le respect du travail
Notre pain quotidien
Du vin, du blé et de la descendance
La foi, la force, l'espoir
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé

Du vin, du blé et de la descendance
La foi, la force, l'espoir
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé

À son Dieu à sa manière,
Demande le Hongrois selon son droit ancestral
Des cordons à nos vêtements usés
Des boutons rouges, blancs, verts
Une terre mère fertile
Qui nous appartient depuis toujours
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé

Une terre mère fertile
Qui nous appartient depuis toujours
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé

À son Dieu à sa manière,
Demande le Hongrois selon son droit ancestral
Du charbon incandescent dans notre poêle
Un ciel bleu au-dessus de nos têtes
De l'eau-de-vie dans nos petites bouteilles
Une tenue folklorique brodée, des bottes froissées
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé

De l'eau-de-vie dans nos petites bouteilles
Une tenue folklorique brodée, des bottes froissées
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé

À son Dieu à sa manière,
Demande le Hongrois selon son droit ancestral
Au lieu d'un ami à l'âme de renard
Un ennemi au cœur pur
Un sabre tranchant, un cheval blanc
Des étriers en argent, des brides
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé

Un sabre tranchant, un cheval blanc
Des étriers en argent, des brides
Qu'il donne tout ce qu'il réclame
Hop-hé, hoppa, hé