Текст и перевод песни Kárpátia - Költöző madár

Költöző madár

Az, aki megy, elköszön,
Marad utána néhány könny.
Ami ma fáj, holnapután,
A múlt csupán.
Mert jön, az az egy, aki helyett,
Senki más már nem jöhet.
S, csak az az egy, aki szeret,
Marad veled.
Ágrólszakadt költöző madár,
Egyik fészekről másikra jár.
Egy földre szállt angyal, ha rád talál,
Szíve szép kalitkájába zár.
Hol az a nyár, hol az a tél,
Mennyit adtál az álmokért.
De az a perc, hogy nem kellesz,
Nem ereszt.
Hát ilyen a sors, van, hogy kifoszt,
Aztán megint új lapot oszt.
És majd lesz, akihez,
Te is jó lehetsz.
Ágrólszakadt költöző madár,
Egyik fészekről másikra jár.
Egy földre szállt angyal, ha rád talál,
Szíve szép kalitkájába zár.
(Solo)
Az, aki megy, elköszön,
Marad utána néhány könny.
Ami ma fáj, holnapután,
A múlt csupán.
Mert jön, az az egy, aki helyett,
Senki más már nem jöhet.
S, csak az az egy, aki szeret,
Marad veled.
Ágrólszakadt költöző madár,
Egyik fészekről másikra jár.
Egy földre szállt angyal, ha rád talál,
Szíve szép kalitkájába zár.
Ágrólszakadt költöző madár,
Egyik fészekről másikra jár.
Egy földre szállt angyal, ha rád talál,
Szíve szép kalitkájába zár.

Wandering Bird

The one who leaves says goodbye,
Tears fall for a while after.
What hurts today, the day after tomorrow,
Will only be the past.
Because the one who comes instead,
No one else can come.
And, only the one who loves,
Stays with you.
A destitute, wandering bird,
From one nest to another, you go.
A landed angel, if finds you,
Locks you in the beautiful cage of its heart.
Where is that summer, where is that winter,
How much you gave for your dreams.
But that moment when you are unwanted,
Doesn't let go.
Life's like that, sometimes it robs,
Then again deals a new hand.
And there will be someone,
To whom you will also be good.
A destitute, wandering bird,
From one nest to another, you go.
A landed angel, if finds you,
Locks you in the beautiful cage of its heart.
(Solo)
The one who leaves says goodbye,
Tears fall for a while after.
What hurts today, the day after tomorrow,
Will only be the past.
Because the one who comes instead,
No one else can come.
And, only the one who loves,
Stays with you.
A destitute, wandering bird,
From one nest to another, you go.
A landed angel, if finds you,
Locks you in the beautiful cage of its heart.
A destitute, wandering bird,
From one nest to another, you go.
A landed angel, if finds you,
Locks you in the beautiful cage of its heart.