Текст и перевод песни Kárpátia - Légiós dal

Légiós dal

A légió, üvöltő orkán,
A légiós, nem bukhat el.
A légiót egy cél vezérli,
Végigsöpörni mindenen.
Mindenen!
Nézz a szenvedőkre!
Vér és könny gyötörte, hazád!
Hozzád kiált!
Harcolj tovább, Harcolj tovább!
Az akarat, utat talál majd,
Ma azt kiáltsd: Isten segít!
Ha nem hiszünk, a győzelemben,
Vesszünk el itt egy szálig mind.
Mind, mind!
Téphet szurony, szaggathat gránát,
Szívünk sebére orvosság nincs.
A föld alól is visszatérünk,
Míg fojtogat a rabbilincs.
Rabbilincs!

Le chant du légionnaire

La légion, ouragan rugissant,
Le légionnaire ne peut sombrer.
La légion est guidée par un seul but,
Balayer tout sur son passage.
Tout !
Regarde ceux qui souffrent !
Le sang et les larmes ont tourmenté ta patrie !
Elle t'appelle au secours !
Continue à te battre, continue à te battre !
La volonté trouvera son chemin,
Crie aujourd'hui : Dieu nous aide !
Si nous ne croyons pas en la victoire,
Nous périrons tous ici, jusqu'au dernier.
Tous, tous !
Les baïonnettes peuvent déchirer, les grenades peuvent exploser,
Mais il n'y a aucun remède à la blessure de notre cœur.
Nous reviendrons des entrailles de la terre,
Tant que la servitude nous étouffera.
Servitude !