Текст и перевод песни Kárpátia - Nyakas a parasztgazda

Nyakas a parasztgazda

Nyakas a parasztgazda, faragatlan fajta.
Kajla bajsza alatt kacag, ha dagad a flaska.
Haj-jaj, ablak alatt dalra fakad, s szakadatlan hajtja,
Ha laza a gatyamadzag, csak kalap van rajta.
Ablak alatt dalra fakad, s szakadatlan hajtja,
Ha laza a gatyamadzag, csak kalap van rajta.
Menyecske tehenet fej gyenge len pendelyben,
De pendelye elfeslett, s fedetlen lett keble.
Hej-hej megszeppent erre egy percre, persze ez lett veszte.
Egy fess levente megleste, s menten leteperte.
Megszeppent erre egy percre, persze ez lett veszte.
Egy fess levente megleste, s menten leteperte.
Iszik kicsit, s így indít biciklizni mindig.
Bíz kicsípik, s viszik is nyírpilisi sittig.
Sír-rí, nincs kis rigli, nincs bilincs, mit civil ki bír nyitni,
Illik ily piciny csínyt így ríttig sittig vinni?
Nincs kis rigli, nincs bilincs, mit civil ki bír nyitni,
Illik ily piciny csínyt így ríttig sittig vinni?
Folyton torkos drótos tót kosropogóst kóstol.
Potyog most sok olcsó gomb, oly komoly gyomortól.
Ó-hóó, ódon hordóból csobogó jó bort mohón kortyol,
No most gondoskodjon doktor módos koporsóról.
Ódon hordóból csobogó jó bort mohón kortyol,
No most gondoskodjon doktor módos koporsóról.

Le paysan têtu

Le paysan têtu, une race brute.
Il rit sous sa moustache tordue, quand la bouteille enfle.
Hélas, il éclate en chant sous la fenêtre, et il continue à chanter,
Si le cordon de son pantalon est lâche, il n'a qu'un chapeau sur lui.
Il éclate en chant sous la fenêtre, et il continue à chanter,
Si le cordon de son pantalon est lâche, il n'a qu'un chapeau sur lui.
La jeune femme trait la vache dans une chemise de lin fragile,
Mais sa chemise s'est effilochée, et sa poitrine est devenue nue.
Hélas, elle en a été terrifiée pendant une minute, bien sûr, c'était sa perte.
Un beau garçon l'a épiée, et l'a aussitôt jetée à terre.
Elle en a été terrifiée pendant une minute, bien sûr, c'était sa perte.
Un beau garçon l'a épiée, et l'a aussitôt jetée à terre.
Il boit un peu, et commence toujours par faire du vélo.
On va l'attraper, et l'emmener jusqu'à la prison de Nyírpilisi.
Il pleure, il n'y a pas de petite barre, pas de menottes, qu'un civil puisse ouvrir,
Est-il convenable de mener une si petite farce jusqu'à la prison ?
Il n'y a pas de petite barre, pas de menottes, qu'un civil puisse ouvrir,
Est-il convenable de mener une si petite farce jusqu'à la prison ?
Le Slovaque gourmand mange toujours du haricot à la tomate.
Beaucoup de boutons bon marché tombent maintenant, à cause d'un estomac aussi important.
Ô-oh, Dans un vieux tonneau, il sirote avidement du bon vin,
Maintenant, que le docteur s'occupe du cercueil du malade.
Dans un vieux tonneau, il sirote avidement du bon vin,
Maintenant, que le docteur s'occupe du cercueil du malade.