Текст и перевод песни Kárpátia - Néma keresztek

Néma keresztek

Hideg fuvallat söpör végig a tájon,
Keresztek végtelen hosszú sorát látom.
Bolyong egy lány köztük haldokló szívvel,
Megtépett zászlót szorít kezével.
Néma keresztek, beszéljetek.
Kit rejt a mély? Kit őriztek?
Én hallgatom, én itt leszek,
Néma keresztek, beszéljetek.
Csupán egy év, rang és név áll a táblán,
Átlőtt rohamsisak lóg keresztfáján.
Vérével szolgált, erénye volt a hűség,
Életét adta ezért a földért.
Néma keresztek, beszéljetek.
Kit rejt a mély? Kit őriztek?
Én hallgatom, én itt leszek,
Néma keresztek, beszéljetek.
Néma keresztek, beszéljetek.
Kit rejt a mély? Kit őriztek?
Én hallgatom, én itt leszek,
Néma keresztek, beszéljetek.

Croix muettes

Un souffle froid balaie la contrée,
Je vois une infinie rangée de croix.
Une jeune fille erre parmi elles, le cœur mourant,
Elle serre un drapeau déchiré entre ses mains.
Croix muettes, parlez-moi.
Qui cachez-vous dans les profondeurs ? Qui gardez-vous ?
J'écoute, je suis là,
Croix muettes, parlez-moi.
Simplement une année, un grade et un nom sur la plaque,
Un casque troué par balle pend à sa croix.
Il a versé son sang, sa fidélité était sa vertu,
Il a donné sa vie pour cette terre.
Croix muettes, parlez-moi.
Qui cachez-vous dans les profondeurs ? Qui gardez-vous ?
J'écoute, je suis là,
Croix muettes, parlez-moi.
Croix muettes, parlez-moi.
Qui cachez-vous dans les profondeurs ? Qui gardez-vous ?
J'écoute, je suis là,
Croix muettes, parlez-moi.