Текст и перевод песни Kárpátia - Otthon vagyok

Reginam occidere nolite timere bonum
Est si omnes consentiunt ego non contradico.
Ez itt a föld, ami szívembe írta,
Égő betűkkel hazám nevét.
Karjai hatalmas hegyekként fonják,
Körbe a világ legszentebb helyét.
Ez itt a föld, ami magába itta,
A szabadság oltárán kiömlő vért,
A mártírok testét a testébe zárta,
Hogy harcosként jöjjön egy új nemzedék.
Ez itt a föld, ami keblével táplált,
Megannyi idegent, s minden magyart,
Mégis akadt ki a jóért cserébe,
Hálából inkább a húsába mart.
Ez itt a föld, ami szótlan viselte,
Az évezredek vágta összes sebét.
És hányszor gyalázták, hányszor taposták,
Igába mégsem hajtotta fejét,
Itt bárhova lépek, otthon vagyok,
Felettem a csillagösvény ragyog,
Köszönt a nap, köszönt a hold.
Ahol születtem, ott is halok.

Reginam occidere nolite timere bonum
Est si omnes consentiunt ego non contradio.
Эта земля написала в моем сердце
Горящими буквами имя моей страны.
Ее руки сплетаются, как огромные горы,
Вокруг самого священного места в мире.
Это земля, которая выпила себя.
Кровь, что льется на алтарь свободы,
Тела мучеников были заперты в его теле,
Чтобы новое поколение пришло воином.
Эта земля вскормила меня своей грудью. ,
Так много чужаков и все венгры.
И все же он зол навсегда,
В благодарность он съел свою собственную плоть.
Это земля, которая носила его в тишине.,
Тысячи лет назад он вырезал все свои раны.
И сколько раз над ним издевались, сколько раз его топтали.
Но он не склонил головы.
Куда бы я ни пошел, я всегда дома.,
Надо мной сияет звездная тропа,
Добро пожаловать на солнце, добро пожаловать на Луну.
Там, где я родился, я и умру.