Текст и перевод песни Kárpátia - Patrióta

Patrióta

Az nem való közénk, aki hazája ellen vét,
És veszni hagyja ősei vérrel szerzett földjét.
Az nem való közénk, akit idegen érdek hajt,
És más kezére játszaná át szép országunkat.

Csak az való közénk, aki védi nemzetét,
S nem fél harcba szállni saját szülőföldjéért.
Nem fél! Nem fél! Nem fél! Nem fél!

Az nem való közénk, aki tolvaj módra él,
És bárkit képes leütni pár rongyos forintért.
Az nem való közénk, aki életünkre tör,
És nem számít, hogy gyermeket vagy idős embert öl.

Az nem való közénk, ki csak pénzért vett hazát,
Hogy kiforgassa mindenéből gyanútlan prédáját.
Az nem való közénk, aki gúnyolja Istenünk,
És álnok kígyó módjára megmérgezi hitünk.

Patriot

He is not one of us, who sins against his homeland,
And lets his ancestors' blood-bought land perish.
He is not one of us, who is driven by foreign interests,
And would hand over our beautiful country to others.

Only he is one of us who defends his nation,
And is not afraid to fight for his homeland.
He is not afraid! He is not afraid! He is not afraid! He is not afraid!

He is not one of us, who lives like a thief,
And is willing to kill anyone for a few lousy cents.
He is not one of us, who plots against our lives,
And does not care if he kills a child or an elderly person.

He is not one of us, who bought a homeland for money,
To rob his unsuspecting prey of everything.
He is not one of us, who mocks our God,
And poisons our faith like a treacherous serpent.