Текст и перевод песни Kárpátia - Prológus

Prológus

Mint a kiszáradt föld mely esőért ásit
Szomját vérrel oltja ki szabadságra áhít
Az első ágyúszóra madarak reppennek
Magasra fel neki az égi végtelennek
A második hangjától remegnek a halak
Évszázados kövek egymásra omlanak
A harmadik ágyúszó győzelmünk hírdeti
Dicsőség Istennek ki kardunkat vezeti
De nem elég kivívni a szabadság szent jogát
Azt meg is kell tartani minden bajon vészen át
Ha úgy tetszik a vert had ma előlünk megfutott
De az ördög nem alszik
Testvéreim
TARTSUK SZÁRAZON A PUSKAPORT

Prologue

Comme la terre desséchée qui aspire à la pluie
Sa soif est étanchée par le sang, aspirant à la liberté
Au premier coup de canon, les oiseaux s'envolent
Vers le haut, vers l'infini céleste
Au deuxième son, les poissons tremblent
Des pierres centenaires s'effondrent les unes sur les autres
Le troisième coup de canon proclame notre victoire
Gloire à Dieu qui guide notre épée
Mais il ne suffit pas de conquérir le droit sacré de la liberté
Il faut la maintenir à travers tous les malheurs et les dangers
Si tu veux, l'armée vaincue s'est enfuie devant nous
Mais le diable ne dort pas
Mes frères
GARDONS LA POUDRE SÈCHE