Текст и перевод песни Kárpátia - Rend a lelke mindennek

Szegény embert még az ág is húzza,
Inába szállt a bátorsága.
Túl nagy fába vágta a fejszéjét,
Itt már nem babra megy a játék.

De rossz pénz nem vész el,
A jó munkához idő kell.
Lassú víz partot mos,
Más kárán tanul az okos.

Ami nem megy, nem kell erőltetni,
De egyik fülén be, másikon ki.
Eltalálta szarva közt a tőgyét,
Pedig tudjuk: jobb a békesség.

Kölcsön kenyér visszajár,
Mindig kettőn áll a vásár.
S ki mint vet, úgy arat,
Késő bánat ebgondolat.

Ebül szerzett vagyon ebül vész el,
Tehát többet ésszel, mint erővel.
Aki sokat markol, keveset fog,
Nyugtával dicsérjed a napot.

Sok lúd disznót győz,
A szegény ember vízzel főz.
Ami késik, nem múlik,
Nem nőnek a fák az égig.

Беднягу даже потянули за ветку,
У него сдали нервы.
У него слишком большой топор,
Это больше не игра.

Но плохие деньги не пропадают даром,
Хорошая работа требует времени.
Медленная вода омывает берег,
Умный учится за счет других.

То, что не идет, не нужно заставлять,
Но в одно ухо влетает, а в другое вылетает.
Она ударила себя по сиськам между рогов,
Мы знаем, что мир лучше.

Одолжи хлеба,
Всегда есть выбор из двух человек.
И когда он сеет, он и пожинает,
Запоздалая скорбная мысль.

Неуместное богатство неуместно,
Так что скорее с помощью разума, чем с помощью силы.
Тот, кто берет много, возьмет и мало,
Восславьте солнце квитанцией.

Многие гуси побеждают свиней,
Бедняга варит на воде.
То, что откладывается, не проходит,
Деревья не растут до неба.