Текст и перевод песни Kárpátia - Szél sodort száraz levél

Szél sodort száraz levél

Egy az ég, mely ránk borul,
Itt és most kell, boldogulj,
Amíg Isten napja süt,
Új reménnyel ébredünk.
Áldom azt a kis zugot,
Amely részemül jutott,
S ha az út alólam, majd kifogy,
Könnyű szívvel búcsúzok.
Szél sodort száraz levél,
Egyszer minden véget ér,
Egyszer nem nyílik tovább,
Elhervad minden virág.
Léptem nyomát ott hagyom,
A folyóparti sétányon,
Lassan hullám mossa el,
S a vízzel együtt útra kel.
Akárhány barátod lehet,
Csak egy legyen, ki eltemet,
Ő kívánjon jó utat,
Vigasztaljon másokat.
Szél sodort száraz levél,
Egyszer minden véget ér,
Egyszer nem nyílik tovább,
Elhervad minden virág.
Egy az ég, mely ránk borul,
Itt és most kell, boldogulj,
Amíg Isten napja süt,
Új reménnyel ébredünk.
Áldom azt a kis zugot,
Amely részemül jutott,
S ha az út alólam, majd kifogy,
Könnyű szívvel búcsúzok.
Szél sodort száraz levél,
Egyszer minden véget ér,
Egyszer nem nyílik tovább,
Elhervad minden virág.
Léptem nyomát ott hagyom,
A folyóparti sétányon,
Lassan hullám mossa el,
S a vízzel együtt útra kel.
Akárhány barátod lehet,
Csak egy legyen, ki eltemet,
Ő kívánjon jó utat,
Vigasztaljon másokat.
Szél sodort száraz levél,
Egyszer minden véget ér,
Egyszer nem nyílik tovább,
Elhervad minden virág.

Dry Leaf Swept by the Wind

The sky above, a canopy,
Here and now, you must thrive,
While God's sun shines bright,
With new hope, we awake.
I bless this little haven,
That has become my lot,
And when my path runs out,
I'll bid farewell with a light heart.
A dry leaf swept by the wind,
Everything ends one day,
No bloom lasts forever,
All flowers fade away.
I leave my footprints behind,
On the riverside promenade,
Gently washed away by the waves,
And carried along with the water.
You may have many friends,
But only one to bury you,
May they wish you well,
And comfort others.
A dry leaf swept by the wind,
Everything ends one day,
No bloom lasts forever,
All flowers fade away.
The sky above, a canopy,
Here and now, you must thrive,
While God's sun shines bright,
With new hope, we awake.
I bless this little haven,
That has become my lot,
And when my path runs out,
I'll bid farewell with a light heart.
A dry leaf swept by the wind,
Everything ends one day,
No bloom lasts forever,
All flowers fade away.
I leave my footprints behind,
On the riverside promenade,
Gently washed away by the waves,
And carried along with the water.
You may have many friends,
But only one to bury you,
May they wish you well,
And comfort others.
A dry leaf swept by the wind,
Everything ends one day,
No bloom lasts forever,
All flowers fade away.