Текст и перевод песни Kárpátia - Sámánok ringattak

Sámánok ringattak

Újra dob pereg,
A Kárpátok felett.
Tűz emészti el,
Az ősi földeket.
Halld meg Istenünk,
Bár vérzünk, könnyezünk,
Mégis győzni fog,
Harcos nemzetünk.
Bölcsőnk,
Fehér sámánok ringatták.
Szívünk,
Izzó ércből kovácsolták.
Lelkünk,
Megjárta a poklok poklát.
Népünk,
Új csatára vár.
Míg itt keringenek,
A csontleső ebek.
Éberen figyel,
Az üldöző sereg.
Isten ostora.
Lesújt mindenhova,
És fényesen ragyog,
Magyarhon csillaga.
Bölcsőnk,
Fehér sámánok ringatták.
Szívünk,
Izzó ércből kovácsolták.
Lelkünk,
Megjárta a poklok poklát.
Népünk,
Új csatára vár.
Bölcsőnk,
Fehér sámánok ringatták.
Szívünk,
Izzó ércből kovácsolták.
Lelkünk,
Megjárta a poklok poklát.
Népünk,
Új csatára vár.
Bölcsőnk,
Fehér sámánok ringatták.
Szívünk,
Izzó ércből kovácsolták.
Lelkünk,
Megjárta a poklok poklát.
Népünk,
Új csatára vár.

Bercélők ringatták

Le tambour résonne à nouveau,
Au-dessus des Carpates.
Le feu dévore,
Les terres ancestrales.
Entends-tu notre Dieu,
Bien que nous saignions, que nous pleurions,
Notre nation guerrière vaincra malgré tout,
Elle vaincra.
Notre berceau,
Des chamans blancs nous ont bercés.
Notre cœur,
Ils l'ont forgé dans du fer ardent.
Notre âme,
A traversé les enfers.
Notre peuple,
Attend une nouvelle bataille.
Tant que les chiens affamés errent,
Autour de nous.
L'armée poursuivante veille,
Avec attention.
Le fouet de Dieu.
Il frappe partout,
Et brille d'une lumière éclatante,
L'étoile de la Hongrie.
Notre berceau,
Des chamans blancs nous ont bercés.
Notre cœur,
Ils l'ont forgé dans du fer ardent.
Notre âme,
A traversé les enfers.
Notre peuple,
Attend une nouvelle bataille.
Notre berceau,
Des chamans blancs nous ont bercés.
Notre cœur,
Ils l'ont forgé dans du fer ardent.
Notre âme,
A traversé les enfers.
Notre peuple,
Attend une nouvelle bataille.
Notre berceau,
Des chamans blancs nous ont bercés.
Notre cœur,
Ils l'ont forgé dans du fer ardent.
Notre âme,
A traversé les enfers.
Notre peuple,
Attend une nouvelle bataille.