Текст и перевод песни Kárpátia - Testvér dal

Testvér dal

Búsul ez a hon
Vesszen Trianon!
Mindent vissza! csak azt mondom.
Járunk te meg én
Egyszer Besztercén
Ünneplőben magyar testvér.
Zászlónk leng a város főterén
Virágszőnyeg az utca kövén
Azt mondom Járunk te meg én
Egyszer Besztercén
Úgy mint régen magyar testvér
A szó nem kenyerem
Itt a tenyerem
Csapj bele bátran jó fivérem
Kettő több mint egy
S van még ezeregy
Elszánt legény a vidéken
Bocskorszíjra magyar csizma lép
Isten hozottal köszönt a nép
Azt mondom kettő több mint egy
S terem még ezeregy
Elszánt legény e szép vidéken

Brother's Song

Our homeland is longing
Tripartite Woes shall perish!
Return all that is ours, that's all I say.
You and I will go
Once to Bistrița
In festive attire, my Hungarian brother.
Our flag waves on the main square of the city
A carpet of flowers on the cobblestones
Once again, you and I will pass through
Once to Bistrița
As we did in days of yore, my Hungarian brother
I'm not one for speaking
Here's my hand
Shake it strongly, my good brother
Two is more than one
And there are a thousand more
Determined lads in the countryside
Hungarian boots stride over boot laces
'God bless you' is the people's welcome
Two is more than one, I say
And there will be a thousand more
Determined lads in this fair countryside