Текст и перевод песни Kárpátia - Testünk feszülő íj

Testünk feszülő íj

Vékony a palló, keskeny az út,
Izzad a jelen, véres a múlt.
Gyűlnek a kövek, épül a sánc,
Indul a haláltánc!
Bújik a gyáva a sorsa elől,
Lendül a kar, lesújt az ököl.
Lángol a föld, és megfagy az ég,
Vesszen az ellenség!
Ha nem fog a kard, és fényben ragyogsz,
Tudd, már az Úr mezején lovagolsz.
Eljön a hajnal az éjjel után,
Egy holló keringve száll.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x
Bújik a gyáva a sorsa elől,
Lendül a kar, lesújt az ököl.
Lángol a föld, és megfagy az ég,
Vesszen az ellenség!
Ha nem fog a kard, és fényben ragyogsz,
Tudd, már az Úr mezején lovagolsz.
Eljön a hajnal az éjjel után,
Egy holló keringve száll.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x

Notre corps est un arc tendu

Le pont est mince, le chemin est étroit,
Le présent transpire, le passé est sanglant.
Les pierres s'accumulent, la tranchée se construit,
La danse de la mort commence !
Le lâche se cache de son destin,
Le bras se balance, le poing s'abat.
La terre brûle, et le ciel gèle,
Que l'ennemi périsse !
Si l'épée ne te retient pas, et que tu brilles de lumière,
Sache que tu chevauches déjà dans les champs du Seigneur.
L'aube arrive après la nuit,
Un corbeau vole en cercle.
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu.
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu. 2x
Le lâche se cache de son destin,
Le bras se balance, le poing s'abat.
La terre brûle, et le ciel gèle,
Que l'ennemi périsse !
Si l'épée ne te retient pas, et que tu brilles de lumière,
Sache que tu chevauches déjà dans les champs du Seigneur.
L'aube arrive après la nuit,
Un corbeau vole en cercle.
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu.
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu. 2x
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu.
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu. 2x
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu.
Je bénis Dieu pour d'être ici,
Pour être un parmi vous.
La vie est courte, la tombe est longue,
Notre corps est un arc tendu. 2x