Текст и перевод песни Kárpátia - Zeng az erdő, zúg a táj

Zeng az erdő, zúg a táj,
Hírünk rég előttünk jár.
Konduljatok, harangok,
Itt vannak a magyarok!

Hegyre föl, és völgybe le,
Hej! Kaland egész élete.
Mint a madár, szabadok,
Így élnek a magyarok.

Szépen fordul, hetykén jár,
Sarkantyú peng csizmáján.
Nagy porfelhő kavarog,
Ha táncolnak a magyarok.

Egy kis kovász, liszt meg só,
Nyársra húzott fél disznó,
Szál az ének, szól a dob,
Vígadnak a magyarok.

Nem mozdul se fű, se ág,
Elszenderül a világ.
Szép csendesen járjatok,
Míg alszanak a magyarok.

Vigyázzatok, tolvajok!
Mert felkelnek a magyarok!

Лес гудит, пейзаж гудит,
Наша репутация задолго до нас.
Звонят колокола,
Венгры здесь!

Вверх по горе и вниз по долине,
Привет! Приключение всей его жизни.
Подобно птице, они свободны,
Вот как живут венгры.

Красивый поворот, бодрая походка,
Шпоры на сапогах Пенга.
Клубится большое облако пыли,
Когда венгры танцуют.

Немного закваски, муки и соли,
Насаженная на вертел половина поросенка,
Песня продолжается, барабан включен,
Венгры счастливы.

Ни трава, ни ветки не шевелятся,
Мир погружается в сон.
Иди тихо,
Пока венгры спят.

Берегитесь, воры!
Венгры восстают!