Kárpátia - Ébredj Magyar! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kárpátia - Ébredj Magyar!




Ébredj Magyar!
Réveille-toi, magyar !
Hiszek egy Istenben,
Je crois en un Dieu,
Hiszek egy hazában,
Je crois en une patrie,
Hiszek egy isteni örök igazságban,
Je crois en une vérité éternelle et divine,
Hiszek Magyarország feltámadásában!
Je crois en la résurrection de la Hongrie !
Ámen."
Amen."
Ércharangok zúgnak;
Les cloches d'airain sonnent;
Ébredj magyar!, Ébredj magyar!, Ébredj magyar!
Réveille-toi, magyar !, Réveille-toi, magyar !, Réveille-toi, magyar !
Úz-tól a Lajtáig;
De l'Ouz à la Leïta;
Egyet akar, egyet akar, egyet akar.
Il veut la même chose, il veut la même chose, il veut la même chose.
Hogy zászlainkat fújja, tépje a szél,
Que nos drapeaux soient soufflés, déchirés par le vent,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Que notre nom résonne dans le ciel.- Hé, !
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Que retentisse encore le cri sauvage de la bataille !
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó!
Oh, oh, hej-hó, hej-hó, hej-hó !
Kárpátok ölelte;
Embrassé par les Carpates;
Drága haza, drága haza, drága haza.
Chère patrie, chère patrie, chère patrie.
Nem hagyunk elveszni;
Nous ne te laisserons pas disparaître ;
Nem, nem soha, Nem, nem soha, Nem, nem, soha!
Non, jamais, non, jamais, non, jamais !
Zászlainkat fújja, tépje a szél,
Que nos drapeaux soient soufflés, déchirés par le vent,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Que notre nom résonne dans le ciel.- Hé, !
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Que retentisse encore le cri sauvage de la bataille !
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó!
Oh, oh, hej-hó, hej-hó, hej-hó !
Visszaveszünk földet,
Nous reprendrons la terre,
Erdőt, mezőt, erdőt, mezőt, erdőt, mezőt!
La forêt, les champs, la forêt, les champs, la forêt, les champs !
Adjon az Úristen;
Que le Seigneur nous donne ;
Hozzá erőt, hozzá erőt, és szebb jövőt!
De la force, de la force, et un avenir meilleur !
Zászlainkat fújja, tépje a szél,
Que nos drapeaux soient soufflés, déchirés par le vent,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Que notre nom résonne dans le ciel.- Hé, !
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Que retentisse encore le cri sauvage de la bataille !
Ó, ó!
Oh, oh !
Ércharangok zúgnak;
Les cloches d'airain sonnent;
Ébredj magyar!, Ébredj magyar!, Ébredj magyar!
Réveille-toi, magyar !, Réveille-toi, magyar !, Réveille-toi, magyar !
Úz-tól a Lajtáig;
De l'Ouz à la Leïta;
Egyet akar, egyet akar, egyet akar.
Il veut la même chose, il veut la même chose, il veut la même chose.
Hogy zászlainkat fújja, tépje a szél,
Que nos drapeaux soient soufflés, déchirés par le vent,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Que notre nom résonne dans le ciel.- Hé, !
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Que retentisse encore le cri sauvage de la bataille !
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó,
Oh, oh, hej-hó, hej-hó, hej-hó,
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó!
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó !
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó!
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.