Baba - L.A. Suzi перевод на немецкий

Baba

Baba, mondd mit csinálunk?
Két hete járunk,
Öt deci borral felicitázunk
Mi lesz velem?
Még nem tudom

Baba, mondd mit csinálunk?
Két hete járunk,
Öt deci borral felicitázunk
Mi lesz velem?
Még nem tudom

Bárhova sodor a szél, ott leszek veled,
El nem engedem már a két kezed
Álmodom, belep a múlt, de veled ébredek,
Ahogy hozzám bújsz, nem is szenvedek
Eddigi életünk tiszta dráma,
De zöldre váltott a piros lámpa

Baba, mondd mit csinálunk?
Két hete járunk,
Öt deci borral felicitázunk
Mi lesz velem?
Még nem tudom

Megáll az idő és megáll az ész,
Ahogy ruhádban parkettre lépsz
Annyi bók, de még mit mondhatnék?
Senki se tölti így ki a narancslét
Kint a világ most szörnyű dzsungel,
De szerelmünk lesz a betonbunker

Baba, (baba) mondd mit csinálunk?
(Erre vártunk)
Két hete járunk,
Öt deci borral felicitázunk
Mi lesz velem?
Még nem tudom
Baba, (baba) mondd mit csinálunk?
(Erre vártunk)
Két hete járunk,
Öt deci borral felicitázunk
Mi lesz velem?
Még nem tudom
(Baba)
(Erre vártunk)
(Felicitázunk)

Baba

Schatz, sag mir, was machen wir?
Seit zwei Wochen gehen wir aus,
Wir stoßen mit einem halben Liter Wein an
Was wird aus mir?
Ich weiß es noch nicht

Schatz, sag mir, was machen wir?
Seit zwei Wochen gehen wir aus,
Wir stoßen mit einem halben Liter Wein an
Was wird aus mir?
Ich weiß es noch nicht

Wohin auch immer der Wind mich treibt, ich werde bei dir sein,
Ich werde deine beiden Hände nicht mehr loslassen
Ich träume, die Vergangenheit dringt ein, aber mit dir wache ich auf,
So wie du dich an mich kuschelst, leide ich nicht mehr
Unser bisheriges Leben war ein reines Drama,
Aber die rote Ampel ist auf Grün geschaltet

Schatz, sag mir, was machen wir?
Seit zwei Wochen gehen wir aus,
Wir stoßen mit einem halben Liter Wein an
Was wird aus mir?
Ich weiß es noch nicht

Die Zeit steht still und der Verstand steht still,
So wie du in deinem Kleid auf das Parkett trittst
So viele Komplimente, aber was soll ich noch sagen?
Niemand füllt meine Orangensaft so aus
Draußen ist die Welt jetzt ein schrecklicher Dschungel,
Aber unsere Liebe wird der Betonbunker sein

Schatz, (Schatz) sag mir, was machen wir?
(Darauf haben wir gewartet)
Seit zwei Wochen gehen wir aus,
Wir stoßen mit einem halben Liter Wein an
Was wird aus mir?
Ich weiß es noch nicht
Schatz, (Schatz) sag mir, was machen wir?
(Darauf haben wir gewartet)
Seit zwei Wochen gehen wir aus,
Wir stoßen mit einem halben Liter Wein an
Was wird aus mir?
Ich weiß es noch nicht
(Schatz)
(Darauf haben wir gewartet)
(Wir stoßen an)