Click Click Bang - L.E.B.перевод на французский

Click Click Bang

I'm tired of feeling this way

J'en ai marre de me sentir comme ça

L.E.B.

Put this pistol to my brain

Je mets ce pistolet contre ma tempe

Let it click click bang

Laisse-le claquer, claquer, bang

I am so done with the games

J'en ai assez de ces jeux

All these sick trick things

De toutes ces choses mesquines

Put this pistol to my brain

Je mets ce pistolet contre ma tempe

Let it click click bang

Laisse-le claquer, claquer, bang

Put this pistol to my brain

Je mets ce pistolet contre ma tempe

Let it click click bang

Laisse-le claquer, claquer, bang

I would do anything for you and God knows it

Je ferais n'importe quoi pour toi et Dieu le sait

I don't want to ever lose you

Je ne veux jamais te perdre

I'm so phobic

J'ai tellement peur

Heart broken but my arms for you stay open

Le cœur brisé, mais mes bras restent ouverts pour toi

Trying to save these dying roses

J'essaie de sauver ces roses mourantes

But I know you gotta focus

Mais je sais que tu dois te concentrer

And I do get it

Et je comprends

I'm just saying, bae it hurts

Je te dis juste, ma chérie, ça me fait mal

We so perfect for each other

Nous sommes tellement parfaits l'un pour l'autre

But our timing was the worse

Mais notre timing était le pire

And I have so much respect for you

Et j'ai tellement de respect pour toi

I always put you first

Je te mets toujours en premier

I'ma ride or die for you till the day I'm six feet in the dirt

Je serai là pour toi jusqu'au jour où je serai enterré à six pieds sous terre

Bronco stadium in Denver

Le stade Bronco à Denver

Baby looking at your face

Bébé, en regardant ton visage

Since five two nine one nine

Depuis le cinq deux neuf un neuf

I will never be same

Je ne serai plus jamais le même

If the things you said were true

Si ce que tu as dit était vrai

Then feelings like that just don't fade

Alors les sentiments comme ça ne s'estompent pas

You the woman that I love

Tu es la femme que j'aime

So I don't care how long I wait, yeah

Alors je me fiche du temps que je dois attendre, oui

I don't care how long I wait

Je me fiche du temps que je dois attendre

My feelings for you won't ever change

Mes sentiments pour toi ne changeront jamais

Heart frozen and broken

Le cœur gelé et brisé

Why this gun loaded?

Pourquoi ce pistolet est-il chargé ?

Put this pistol to my brain

Je mets ce pistolet contre ma tempe

Let it click click bang

Laisse-le claquer, claquer, bang

Tell me why I feel this pain from a lipstick stain

Dis-moi pourquoi je ressens cette douleur à cause d'une tache de rouge à lèvres

Put this pistol to my brain

Je mets ce pistolet contre ma tempe

Let it click click bang

Laisse-le claquer, claquer, bang

Put this pistol to my brain

Je mets ce pistolet contre ma tempe

Let it click click bang

Laisse-le claquer, claquer, bang

"Decker boy, this is God speaking

"Decker, c'est Dieu qui te parle

Don't be stupid

Ne sois pas stupide

I know you're hurting

Je sais que tu souffres

But I need you to fall back to your music

Mais j'ai besoin que tu te retires et que tu te consacres à ta musique

Take this hurt and pain I know you feel right now and use it

Prends cette douleur et cette souffrance que tu ressens maintenant et utilise-les

Don't loose your faith in me

Ne perds pas ta foi en moi

I have a plan

J'ai un plan

I have a vision

J'ai une vision

You and her, hand in hand

Toi et elle, main dans la main

All you need to do is trust me

Tout ce que tu as à faire, c'est me faire confiance

One day you'll understand

Un jour, tu comprendras

You gotta have patience

Tu dois être patient

3 years, I know you can

3 ans, je sais que tu peux le faire

3 years, I know you can"

3 ans, je sais que tu peux le faire"

God, I know you have a plan

Dieu, je sais que tu as un plan

And I'm trying to understand

Et j'essaie de comprendre

But again I'm just a man

Mais je ne suis qu'un homme après tout

With a heart that sometimes gives too much of a damn

Avec un cœur qui donne parfois trop

I know that she's the one but I find myself saying, "Not again"

Je sais qu'elle est celle que je veux, mais je me surprends à dire : "Plus jamais"

Can you help me?

Peux-tu m'aider ?

"Son you shouldn't have to worry

"Mon fils, tu ne devrais pas t'inquiéter

I know you really love her

Je sais que tu l'aimes vraiment

And if she doesn't think so

Et si elle ne le pense pas

I'll let her know"

Je le lui ferai savoir"