Текст и перевод песни L.L. Junior feat. Desperado - Ma Éjjel

Ma Éjjel

Gyere és éld át,
Ez neked rég jár,
Az élet téged vár,
érezd a ritmusát,
Mindenki tombol,
Gyúlnak a fények,
Velünk most érezd át,
Az élet téged vár,

Pa-pa-pa-pa-pa-pa pam, engedd, hogy a szívedbe dobbanjon, a zene hulláma velem együtt csobbanjon,
Amíg én a Desperadoval berobbantok,
A dobok dübögnek a DJ játsza,
A klubbnan ma este mindenki csak erre rázza
Tessek itt van a disco sláger a ragamofin Hip-Hop!

Égnek a csillagok,
Ahogy nekünk ragyog,
De ma éjjel minden más
Csábít a szenvedély,
Ne félj csak jöjj felém,
Ez az amire mindig vártam,

Gyere és táncolj velem baby,
Látom a tested is ezt kéri,

Az eszem úgy sem ért,
Az ütem húz felém,

Engedd el magad jobban most,
Hagyd, hogy hogy a szivedbe robbanjon,

Repüljön szerteszét!!

Csak veled mindig, egy őrült táncban,
Együtt most mi ketten, lent a tancparketten,
Mindenki tombol,
Gyúlnak a fenyek,
Gyere és érezd át, Mindenki téged vár!

Csak velem indul a party már, rajta induljon most a tánc,
Velem indul a party már, mindenki rázza,
Velem indul a party már, rajta induljon most a tán,
Velem indul a party már, mindenki rázza!

Égnek a csillagok,
Ahogy nekünk ragyog,
De ma éjjel minden más
Csábít a szenvedély,
Ne félj csak jöjj felém,
Ez az amire mindig vártam,

Gyere és táncolj velem baby,
Látom a tested is ezt kéri,

Az eszem úgy sem ért,
Az ütem húz felém,

Engedd el magad jobban most,
Hagyd, hogy hogy a szivedbe robbanjon,

Repüljön szerteszét!!

Égnek a csillagok,
Ahogy nekünk ragyog,
De ma éjjel minden más
Csábít a szenvedély,
Ne félj csak jöjj felém,
Ez az amire mindig vártam,

Gyere és táncolj velem baby,
Látom a tested is ezt kéri,

Az eszem úgy sem ért,
Az ütem húz felém,

Engedd el magad jobban most,
Hagyd, hogy hogy a szivedbe robbanjon,

Repüljön szerteszét!!

Ce Soir

Viens et vis-le,
Tu le mérites depuis longtemps,
La vie t'attend,
Sentez son rythme,
Tout le monde est en transe,
Les lumières s'allument,
Ressens-le avec nous maintenant,
La vie t'attend,

Pa-pa-pa-pa-pa-pa pam, laisse-le battre dans ton cœur, la vague de musique se brise avec moi,
Alors que moi et Desperado débarquons,
Les tambours grondent, le DJ joue,
Tout le monde dans le club ne se déplace que pour ça ce soir,
Voici le hit disco, le Hip-Hop ragamuffin !

Les étoiles brillent,
Comme elles brillent pour nous,
Mais ce soir, tout est différent,
La passion attire,
N'aie pas peur, viens vers moi,
C'est ce que j'attends depuis toujours,

Viens danser avec moi bébé,
Je vois que ton corps le veut aussi,

Mon esprit ne comprend pas,
Le rythme me tire vers lui,

Lâche-toi plus maintenant,
Laisse-le exploser dans ton cœur,

Laisse-le voler partout !

Seulement avec toi, toujours, dans une danse folle,
Ensemble, nous deux maintenant, sur la piste de danse,
Tout le monde est en transe,
Les lumières s'allument,
Viens et ressens-le, tout le monde t'attend !

La fête commence seulement avec moi, allez, que la danse commence maintenant,
La fête commence seulement avec moi, tout le monde bouge,
La fête commence seulement avec moi, allez, que la danse commence maintenant,
La fête commence seulement avec moi, tout le monde bouge !

Les étoiles brillent,
Comme elles brillent pour nous,
Mais ce soir, tout est différent,
La passion attire,
N'aie pas peur, viens vers moi,
C'est ce que j'attends depuis toujours,

Viens danser avec moi bébé,
Je vois que ton corps le veut aussi,

Mon esprit ne comprend pas,
Le rythme me tire vers lui,

Lâche-toi plus maintenant,
Laisse-le exploser dans ton cœur,

Laisse-le voler partout !

Les étoiles brillent,
Comme elles brillent pour nous,
Mais ce soir, tout est différent,
La passion attire,
N'aie pas peur, viens vers moi,
C'est ce que j'attends depuis toujours,

Viens danser avec moi bébé,
Je vois que ton corps le veut aussi,

Mon esprit ne comprend pas,
Le rythme me tire vers lui,

Lâche-toi plus maintenant,
Laisse-le exploser dans ton cœur,

Laisse-le voler partout !