Текст и перевод песни L.L. Junior - Ilyennek Születtem

Ilyennek Születtem

Kiskorom óta éreztem, hogy valamibe más vagyok,
Míg a többiek tanultak, addig én dúdoltam egy dallamot,
Dédelgettem a szívemben az álmokat,
És akkor nagy szemekkel néztem én a tv-ben a sztárokat.
Kicsit szemtelen, néha túl vidám, kicsit szertelen, de jókedvben sosincs hiány,
A Világ változik, de én nem fogok, ilyen voltam és ilyen maradok, oh.

Refr.:

Mondhattok bármit rólam, engem csak szórakoztat,
Csak Isten ítélhet meg, én ilyennek születtem.
Mondhattok bármit rólam, engem csak szórakoztat,
Csak Isten ítélhet meg, én ilyennek születtem.

Rap 2:

A tiszteletet nem adják ingyen ezért küzdeni kell,
Rájöttem gyerekfejjel és sohasem adtam fel,
Sikerek és kudarcok jöttek csak sorra,
Lassan és biztosan haladtam fokról fokra.
Mindenhol voltak hullámvölgyek, új barátok és hölgyek,
De álltam én a sarat, mint a havasban a tölgyek.
Körbe-körbe bevittek az erdőbe, de sosem tudtak engem haver becsalni a tőrbe.
Néha úgy éreztem magam, mint Pataky a kör közepén,
Felnőtt fejjel végre megértem a szövegét, az élet erejét, már éreztem az elején,
Próbálhatnak elgáncsolni, de nem jön be a cselezés. Azt mondják:
Kicsit szemtelen, néha túl vidám, kicsit szertelen, de jókedvben sosincs hiány,
A Világ változik, de én nem fogok, ilyen voltam és ilyen maradok, oh.

Refr.:

Mondhattok bármit rólam, engem csak szórakoztat,
Csak Isten ítélhet meg, én ilyennek születtem.
Mondhattok bármit rólam, engem csak szórakoztat,
Csak Isten ítélhet meg, én ilyennek születtem.

Rap 3:
Hajtok a cél felé, haladok az utamon,
Sok meglepetés érhet még engem a futamon,
Remélem sokáig szórakoztathatlak titeket,
A tömeg hangjából merítem én az ihletet.
Kicsit szemtelen, néha túl vidám, kicsit szertelen, de jókedvben sosincs hiány,
A Világ változik, de én nem fogok, ilyen voltam és ilyen maradok, oh.

Refr.:

Mondhattok bármit rólam, engem csak szórakoztat,
Csak Isten ítélhet meg, én ilyennek születtem.
Mondhattok bármit rólam, engem csak szórakoztat,
Csak Isten ítélhet meg, én ilyennek születtem.

I'm Born This Way

Since I was a little kid, I felt I was different in a way,
While others were studying, I hummed a tune all day,
Cherished dreams in my heart,
And then with big eyes, I watched the stars on TV.
A bit cheeky, sometimes too cheerful, a bit unruly, but always in a good mood,
The world changes, but I won't, that's how I was and that's how I'll stay, oh.

Chorus:

Say what you want about me, it only amuses me,
Only God can judge me, I was born this way.
Say what you want about me, it only amuses me,
Only God can judge me, I was born this way.

Rap 2:

Respect isn't given for free, you have to fight for it,
I realized it as a kid and never gave up,
Successes and failures kept coming in succession,
Slowly and surely, I moved forward step by step.
There were ups and downs everywhere, new friends and ladies,
But I stood my ground, like an oak tree in the snow.
They led me into the forest but they could never trick me, my friend.
Sometimes I felt like Pataky in the middle of the circle,
As an adult, I finally understand his lyrics and the power of life, I felt it from the beginning,
They can try to trip me up, but their tricks won't work. They say:
A bit cheeky, sometimes too cheerful, a bit unruly, but always in a good mood,
The world changes, but I won't, that's how I was and that's how I'll stay, oh.

Chorus:

Say what you want about me, it only amuses me,
Only God can judge me, I was born this way.
Say what you want about me, it only amuses me,
Only God can judge me, I was born this way.

Rap 3:
I pursue my goal, I move on my path,
Many surprises may await me in my career,
I hope to entertain you for a long time,
I draw my inspiration from the voice of the crowd.
A bit cheeky, sometimes too cheerful, a bit unruly, but always in a good mood,
The world changes, but I won't, that's how I was and that's how I'll stay, oh.

Chorus:

Say what you want about me, it only amuses me,
Only God can judge me, I was born this way.
Say what you want about me, it only amuses me,
Only God can judge me, I was born this way.